1 00:00:02,406 --> 00:00:06,272 Hola, mi nombre es Richard Schenkman y dirigí "El hombre de la Tierra de Jerome Bixby", 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,732 así como la película que estás a punto de ver, "El Hombre de la Tierra: Holoceno". 3 00:00:09,858 --> 00:00:13,803 Mi equipo y yo estamos trabajando muy duro para asegurarnos de que cada persona en el mundo 4 00:00:13,929 --> 00:00:16,834 quien quiera ver la película tiene acceso para transmitirla o descargarla, 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,756 incluso hasta el punto de subirnos a la comunidad de intercambio de archivos. 6 00:00:20,882 --> 00:00:24,357 Pero si bien es cierto que mucha gente tendrá acceso gratuito a la película, 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,686 Eso no significa que fuera gratis. 8 00:00:26,812 --> 00:00:31,452 Decenas de personas trabajaron durante meses o años en la película y merecen que se les pague, 9 00:00:31,578 --> 00:00:36,670 así como usted merece que le paguen por el trabajo que realiza, sea cual sea el trabajo y dondequiera que lo haga. 10 00:00:36,796 --> 00:00:40,584 Por eso estoy tan agradecido con todos los que visitan manfromearth.com. 11 00:00:40,710 --> 00:00:42,976 y haz una donación, de cualquier tamaño, 12 00:00:43,102 --> 00:00:46,475 si has visto la película sin pagarla por adelantado. 13 00:00:46,601 --> 00:00:49,202 Es un experimento global en el sistema de honor. 14 00:00:49,328 --> 00:00:52,781 Le preguntamos a la gente: "Si ves nuestra película y te gusta 15 00:00:52,907 --> 00:00:56,881 ¿Pagarás algo directamente a las personas que lo hicieron?" 16 00:00:57,007 --> 00:01:01,554 Gracias nuevamente por su apoyo y espero que disfruten "El Hombre de la Tierra: Holoceno". 17 00:02:09,210 --> 00:02:14,257 TÍTULO PRINCIPAL 18 00:02:29,827 --> 00:02:32,817 Los polluelos prehistóricos son bastante atractivos. 19 00:02:33,164 --> 00:02:36,772 - Yo tocaría eso. - Sí, apuesto a que lo harías. 20 00:02:37,975 --> 00:02:42,239 - Mira a este tipo. Es como, mitad animal... - Es igual que nosotros. 21 00:02:42,364 --> 00:02:48,812 Homo Sapiens, ¿todos? Genética y biológicamente no son diferentes a ti o a mí. 22 00:02:48,937 --> 00:02:53,755 Incluso vivimos en la misma época geológica que ellos: el Holoceno. 23 00:02:53,881 --> 00:02:57,342 Comenzó justo después de la última edad de hielo. 24 00:02:57,467 --> 00:03:04,015 El hecho es que Cromagnon es un término obsoleto que simplemente los separa como europeos, en contraposición a los africanos. 25 00:03:05,631 --> 00:03:07,645 ¿Algo de esto te suena? 26 00:03:10,194 --> 00:03:16,444 Tenían las mismas esperanzas y temores que nosotros. Los mismos vínculos con la familia y el grupo. 27 00:03:16,570 --> 00:03:21,825 De hecho, creo que tenían vínculos más fuertes con el grupo que nosotros. Y a sus semejantes seres vivientes. 28 00:03:22,131 --> 00:03:25,590 Pero pensemos en ello. Si este hombre estuviera vivo hoy... 29 00:03:25,715 --> 00:03:27,956 Sería muy mayor. 30 00:03:28,905 --> 00:03:32,168 Especialmente considerando que la mayoría nunca pasó de los treinta y dos años. 31 00:03:32,294 --> 00:03:37,380 Quizás incluso aprecie los antibióticos y las zapatillas para correr. 32 00:03:37,506 --> 00:03:40,969 Pero, ¿qué pensaría de lo que hemos hecho con nuestro mundo hoy? 33 00:03:41,094 --> 00:03:44,161 Habría muerto por mantener este pequeño grupo unido... 34 00:03:44,286 --> 00:03:48,418 Ahora hay una generación egoísta de adictos a las redes sociales... 35 00:03:48,544 --> 00:03:54,787 tan alejado de su percepción de la humanidad, tiene que parecer... 36 00:03:54,913 --> 00:03:57,809 - extraterrestre. - Ella está hablando de ti, hermano. 37 00:03:59,293 --> 00:04:01,466 (Lo siento.) 38 00:04:01,591 --> 00:04:05,309 - Hablemos de herramientas. - Eres una herramienta. 39 00:04:05,434 --> 00:04:08,294 La herramienta más básica sería una simple piedra. 40 00:04:08,419 --> 00:04:12,379 Con un martillo de piedra puedes romper otra roca y crear un borde afilado. 41 00:04:12,504 --> 00:04:15,356 Ahora bien, esta afilada lasca de piedra se puede utilizar para despellejar a un animal... 42 00:04:15,481 --> 00:04:17,507 ¿Ya casi terminas? 43 00:04:18,316 --> 00:04:20,383 No precisamente. 44 00:04:20,508 --> 00:04:24,762 - ¿No puedes simplemente tomar fotografías? - Esa no es la tarea. 45 00:04:24,888 --> 00:04:30,695 El profesor Shulman quiere que identifiquemos los marcadores individuales que indican que un cráneo es, digamos... 46 00:04:30,821 --> 00:04:34,856 Paranthropus Boisei versus Paranthropus Robustus. 47 00:04:34,982 --> 00:04:37,735 - (Oh Dios mío.) - (¿Qué?) 48 00:04:37,860 --> 00:04:42,836 Ese es el profesor Young. ¿Qué diablos está haciendo aquí? 49 00:04:42,961 --> 00:04:45,783 La profesora Kittriss les está dando un recorrido a esos niños. 50 00:04:45,999 --> 00:04:50,225 Ah, y él nos acompaña. Eso es tan lindo. 51 00:04:54,125 --> 00:05:00,173 Por el amor de Dios, Tara, viven juntos. Y además, es como mil. 52 00:05:00,405 --> 00:05:06,054 Cuarenta, como máximo. Además, Kittriss es un poco sexy, así que tengo que mejorar mi juego. 53 00:05:07,242 --> 00:05:09,217 ¿Vienes? 54 00:05:09,343 --> 00:05:11,483 Sí, supongo. 55 00:05:16,202 --> 00:05:21,273 Profesor Young, hola. Es genial verte aquí. 56 00:05:21,398 --> 00:05:26,366 - Isabel y yo estábamos investigando un poco. - Estoy tomando los primeros humanos de transición de Shulman. 57 00:05:26,492 --> 00:05:29,234 ¿Dibujar fémures y mandíbulas? 58 00:05:29,359 --> 00:05:31,742 Bien, allá vamos. 59 00:05:31,867 --> 00:05:35,242 Cráneo más pequeño, ligera cresta en la parte superior del cráneo... 60 00:05:35,367 --> 00:05:38,540 ¿Mandíbula superior ancha, pero dientes pequeños? 61 00:05:38,665 --> 00:05:42,264 -Homo Habilis. - Bien hecho. - (Espera...) 62 00:05:42,389 --> 00:05:48,132 - Enseñas religión comparada. - Hay más en la historia de la humanidad que religión, Tara. - (Claro.) 63 00:05:48,257 --> 00:05:51,182 Sólo íbamos a tomar un café. ¿Quieres unirte? 64 00:05:51,308 --> 00:05:55,231 Voy a comer algo con la profesora Kittriss cuando termine. Pero gracias. 65 00:05:55,356 --> 00:05:57,380 ¿Te gustan estos Cromagnon? 66 00:05:57,506 --> 00:06:03,069 Bueno, son más bien una mezcla de varios humanos primitivos. Pero me gustan las pinturas rupestres. 67 00:06:03,652 --> 00:06:07,490 Yo también. Oye, hagamos una foto frente a la pantalla. 68 00:06:07,617 --> 00:06:09,852 (Isabel...) 69 00:06:09,977 --> 00:06:16,070 Carolyn me dijo que te gustaría tomar prestados algunos libros. Ven cuando quieras. Toma lo que quieras. Si aún no los he leído, probablemente no lo haga. 70 00:06:16,195 --> 00:06:18,960 Gracias, profesor Young. 71 00:06:19,085 --> 00:06:22,552 De nada. Las veré chicas en clase. 72 00:06:25,734 --> 00:06:27,968 "Me gustan las pinturas." 73 00:06:28,093 --> 00:06:31,805 - Amigo, él sabe más sobre estas cosas que la gente del museo. - Se llaman curadores. 74 00:06:31,930 --> 00:06:35,395 Lo que quiero decir es que es un hombre muy brillante. 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,569 Con un gran culo. 76 00:06:38,855 --> 00:06:43,245 CHICO, CALIFORNIA 77 00:07:15,132 --> 00:07:17,735 Hola, cariño. - (Oye.) 78 00:07:17,860 --> 00:07:21,061 Deberías venir corriendo conmigo algún día. 79 00:07:21,187 --> 00:07:25,725 - ¿Huyendo de qué? - Para mantenerse en forma. 80 00:07:29,410 --> 00:07:33,852 Necesito una ducha. ¿Quieres venir a lavarme la espalda? 81 00:07:33,977 --> 00:07:37,015 En verdad, sí. Sin embargo... 82 00:07:37,921 --> 00:07:42,391 ¿Qué tal este lote? ¿Algún genio al que debería estar atento? 83 00:07:42,516 --> 00:07:47,933 ¿Te refieres a alguien que pueda escribir una oración coherente? ¿Recuerdas cuando los niños iban a la universidad para ampliar sus mentes? 84 00:07:48,058 --> 00:07:54,055 Ahora, parece ser sólo un paso superficial en su camino hacia Silicon Valley. Y esos son los buenos. 85 00:07:54,181 --> 00:07:59,060 No sé. ¿De verdad crees que los jóvenes han cambiado tanto en veinte años? 86 00:08:01,633 --> 00:08:03,999 Me gusta este gris. 87 00:08:04,920 --> 00:08:09,639 Pero si te molesta, coloréalo. No lo diré. 88 00:08:09,765 --> 00:08:12,905 ¿Sabes que Mohammed se tiñó el pelo? 89 00:08:13,031 --> 00:08:16,514 ¿Ver? Si es lo suficientemente bueno para el profeta, entonces... 90 00:08:16,640 --> 00:08:19,382 Nadie se da cuenta excepto tú. 91 00:08:31,264 --> 00:08:37,515 Y no ha envejecido ni un día en diez años. Todas las mujeres de la facultad darían cualquier cosa por tener ese secreto. 92 00:08:37,640 --> 00:08:41,796 - ¿Es eso lo que buscan, Edith? - Oh, detente, Harry. 93 00:08:50,676 --> 00:08:53,887 Luego cambia a una clase de spinning si estás harto de Zumba. 94 00:08:54,012 --> 00:08:58,645 No importa lo que hagas, el médico sólo dijo que necesitas... 95 00:08:58,770 --> 00:09:03,916 No estoy regañando, madre. Fuiste tú quien se quejó... 96 00:09:04,041 --> 00:09:06,878 Tengo que ir a clase. Voy a llegar tarde. 97 00:09:08,387 --> 00:09:14,147 Te diré una cosa, madre: ¿por qué no nos cuidamos todos por una vez? ¿Suena justo? 98 00:09:15,544 --> 00:09:16,888 ¿De nuevo? 99 00:09:19,796 --> 00:09:24,153 Pasó tantos años concentrada en la enfermedad de mi padre que ahora... 100 00:09:24,278 --> 00:09:31,069 Dios, Isabel. Dejaste todo en suspenso para siempre mientras él... Ella tiene que retroceder. 101 00:09:31,194 --> 00:09:34,439 Es tu vida, ¿verdad? ¿No es así finalmente? 102 00:09:45,491 --> 00:09:49,478 No, lo siento. Yo también te amo. 103 00:09:49,603 --> 00:09:52,590 Llamaré más tarde. Adiós. 104 00:09:52,885 --> 00:09:56,725 Eres una hija mucho mejor de lo que yo seré jamás. 105 00:09:57,861 --> 00:10:00,840 Hola, chicos. Este es Matt Douglas de Primal Kickboxing. 106 00:10:03,028 --> 00:10:04,310 Vamos. 107 00:10:05,689 --> 00:10:09,315 Vamos, ¿estás listo? Te lo tomaré con calma. 108 00:10:10,224 --> 00:10:14,319 Entonces me pongo en posición. Lo primero que hago es iniciar con una patada en la cabeza. 109 00:10:15,212 --> 00:10:17,624 Luego sigo con dos golpes. 110 00:10:21,134 --> 00:10:23,207 Vamos, concéntrate, hombre. 111 00:10:39,069 --> 00:10:39,887 (Hola hombre.) 112 00:10:40,012 --> 00:10:43,248 En serio, hombre. ¿Por qué me molesto, de verdad? 113 00:10:43,373 --> 00:10:48,354 Oh, es mi culpa, hombre. Literalmente estoy bajando las escaleras ahora mismo. 114 00:10:49,512 --> 00:10:52,337 Cinco. Cuatro. 115 00:10:53,590 --> 00:10:55,205 Tres. 116 00:10:56,098 --> 00:10:57,642 Dos. 117 00:10:59,566 --> 00:11:03,066 Uno. Auge. ¿Ves qué rápido...? 118 00:11:03,191 --> 00:11:07,466 Asombroso. Ni siquiera puedo verte, eres muy rápido. Eres como Flash. 119 00:11:07,591 --> 00:11:09,754 Vamos, te estoy esperando. 120 00:11:11,168 --> 00:11:15,923 (COLEGIO COMUNITARIO CHICO) 121 00:11:36,309 --> 00:11:39,405 - Que tenga una buena clase, profesor. - Tú también, nena. 122 00:11:44,618 --> 00:11:50,443 Estamos todos ardiendo. Cada uno de nosotros. Ardiendo de deseo. 123 00:11:50,568 --> 00:11:56,598 Estamos ardiendo con un fuego provocado por lo que el Buda llamó los tres venenos. 124 00:11:56,723 --> 00:11:59,500 Codicia. Enojo. Ignorancia. 125 00:11:59,625 --> 00:12:05,035 Excepto que nos enseñó que podemos arreglar esto. Podemos darles la vuelta. 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,605 La codicia puede convertirse en generosidad. 127 00:12:11,246 --> 00:12:13,988 La ira se convierte en compasión. 128 00:12:16,191 --> 00:12:19,355 Y la ignorancia se convierte en sabiduría. 129 00:12:23,262 --> 00:12:27,263 Hay milagros a nuestro alrededor todo el tiempo, dijo. 130 00:12:27,388 --> 00:12:31,793 El hecho de que estemos aquí, juntos, en esta sala, es un milagro. 131 00:12:33,448 --> 00:12:36,122 ¿No es el Buda una especie de hipócrita? 132 00:12:36,247 --> 00:12:42,726 Claro, renunció a todos los bienes mundanos, al dinero de su padre, y nos dijo a todos que viviéramos una vida de moderación... 133 00:12:42,851 --> 00:12:47,890 y luego terminó súper gordo. Como un gordo loco, como, vamos amigo. 134 00:12:48,301 --> 00:12:51,645 Te refieres a esas estatuas que ves en Chinatown, ¿verdad? 135 00:12:51,770 --> 00:12:55,355 El Buda representado en esas estatuas es asiático, ¿verdad? 136 00:12:55,481 --> 00:12:58,692 - Entonces... - No es el Buda. 137 00:12:58,988 --> 00:13:01,612 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, piénsalo. 138 00:13:01,738 --> 00:13:05,427 Siddhartha Gautama era indio. De Nepal. 139 00:13:05,552 --> 00:13:11,701 Un monje chino llegó a la India, se hizo budista, regresó a casa y comenzó a difundir la religión. 140 00:13:11,826 --> 00:13:17,247 Los chinos se mezclaron con el taoísmo. Sus monjes introdujeron el afeitado de la cabeza, las túnicas... 141 00:13:17,372 --> 00:13:22,262 el gordo y feliz Buda llamado Hotei. 142 00:13:22,388 --> 00:13:25,802 El Buda real era un hombre normal, con un cuerpo normal y una cabellera abundante. 143 00:13:25,928 --> 00:13:28,557 - Pero él era un dios. - (No…) 144 00:13:28,682 --> 00:13:30,636 nunca afirmó serlo. 145 00:13:30,762 --> 00:13:35,375 Simplemente un hombre que reflexionó mucho sobre la condición humana y alcanzó la iluminación. 146 00:13:35,500 --> 00:13:40,970 Como Jesús. Solo que sin el largo cabello rubio y los ojos azules. 147 00:13:41,095 --> 00:13:44,382 - Pero Jesús no era sólo un hombre. - (¿No?) 148 00:13:44,507 --> 00:13:51,287 Afirmó ser el hijo de Dios. Murió y resucitó. Entonces sabemos que era divino. 149 00:13:51,413 --> 00:13:56,304 ¿Sabes o tienes fe? Sólo puedes saber lo que puedes probar. 150 00:13:56,429 --> 00:13:59,460 Dios está más allá de la prueba, la lógica o la razón. 151 00:13:59,585 --> 00:14:06,385 Puedes creer en Dios o en Jesús a través de la fe... pero eso es diferente a saber. 152 00:14:07,652 --> 00:14:13,768 Sé que Jesús existió; Hay evidencia histórica de eso. Y tengo fe en que era divino. 153 00:14:13,893 --> 00:14:18,897 Tomás de Aquino dijo que la fe es un acto divino otorgado sobrenaturalmente. "Pedid y recibiréis." 154 00:14:19,022 --> 00:14:23,026 Kierkegaard, por otra parte, dijo que debemos saltar a la fe. 155 00:14:23,152 --> 00:14:27,031 Es un acto que debes elegir realizar. 156 00:14:27,157 --> 00:14:33,661 Kierkegaard era más exigente, ¿vale? Estaba harto de que la gente se sentara hablando de religión todo el día sin hacer nada al respecto. 157 00:14:33,787 --> 00:14:38,886 Aunque espero que no se haya referido a esta clase. Pero ¿no se suponía que estaríamos hablando de Buda? 158 00:14:39,011 --> 00:14:43,005 - Tenían mucho en común, Jesús y Buda. - ¿Cómo es eso? 159 00:14:43,449 --> 00:14:47,384 Bueno... hay muchas superposiciones en sus filosofías. 160 00:14:47,510 --> 00:14:52,389 Ambos enseñaron la regla de oro: debemos ser caritativos y no juzgar a los demás. 161 00:14:52,514 --> 00:14:56,477 Pero el Buda dijo que no se debe creer en algo sólo porque esté escrito en las Escrituras. 162 00:14:56,602 --> 00:15:00,647 Toda la premisa con Jesús es aceptar por fe. Esa es una diferencia bastante grande. 163 00:15:00,773 --> 00:15:06,320 - También el propósito del sufrimiento. Jesús sufrió por nosotros. - Mientras que el objetivo del Buda era eliminar el sufrimiento. 164 00:15:06,446 --> 00:15:11,283 - Eliminar el deseo. - Que es lo que causa sufrimiento, lo sé. Yo escucho. Estaba escuchando. 165 00:15:13,010 --> 00:15:17,002 Bueno. La próxima vez cubrimos el camino hacia el Nirvana... 166 00:15:17,127 --> 00:15:22,380 y cerraremos el semestre con el jainismo. Es como el budismo, pero menos divertido. 167 00:15:22,505 --> 00:15:26,987 Las mujeres jainistas tienen que renacer como hombres para alcanzar la iluminación. 168 00:15:27,112 --> 00:15:30,582 Todos sabemos que debería ser al revés. Gracias. 169 00:15:34,361 --> 00:15:39,315 - Gran conferencia. - Nunca usas notas ni nada. Simplemente sabes todas estas cosas. 170 00:15:39,440 --> 00:15:41,187 He estado en esto por mucho, mucho tiempo. 171 00:15:41,313 --> 00:15:46,979 Entonces, en honor a concluir la unidad, tendremos una cena vegetariana budista. ¿Crees que podrías venir? 172 00:15:47,104 --> 00:15:49,696 - Gracias, pero... no lo creo. - ¿Ocupado? 173 00:15:49,822 --> 00:15:52,074 Agradezco la invitación. 174 00:15:53,126 --> 00:15:55,900 Si sirve de algo, Buda comió carne. 175 00:15:56,025 --> 00:15:59,744 Nunca dijo que tuvieras que ser vegetariano. Simplemente no le gustaba ver matar animales. 176 00:15:59,869 --> 00:16:04,919 - ¿Quién lo hace? Pero ya sabes, tocino. - Donuts de tocino. El mejor invento de todos los tiempos. 177 00:16:09,505 --> 00:16:13,839 - No lo he visto. - Ah, ¿no lo has visto? ¡Todo el mundo lo ha visto! 178 00:16:14,915 --> 00:16:17,761 - ¿Entonces? ¿Viene él? - Isabel puede trabajar con él. ¿Bien? 179 00:16:17,886 --> 00:16:23,146 - Puedo intentarlo. - No puedo creer que la clase casi termine. 180 00:16:25,362 --> 00:16:31,088 Y el próximo semestre volverá a enseñar religiones poco convincentes como abrahámicas y zoroastristas. 181 00:16:31,213 --> 00:16:35,159 - No hay nada tonto en las religiones abrahámicas. - Usted sabe lo que quiero decir. Sólo eso... 182 00:16:35,285 --> 00:16:39,747 - Debería hacer helenístico. - Sí, Zeus y Heracles y todo eso. Eso sería genial. 183 00:16:39,873 --> 00:16:46,354 - Sí, el único problema es que sólo practica religiones reales, Liko. - ¿No crees que los griegos y los romanos sabían nada? 184 00:16:46,480 --> 00:16:51,536 Los cristianos obtuvieron la mitad de sus cosas de los paganos. ¿O necesitas volver a tomar El mundo de la Iglesia Primitiva? 185 00:16:51,662 --> 00:16:56,621 Chicos... Necesitamos centrarnos en lo que es importante. Conseguir que el profesor Young venga a cenar. 186 00:16:56,746 --> 00:17:01,346 - Hay tantas cosas en la cabeza de ese tipo a las que quiero llegar. - Yo también. 187 00:17:01,471 --> 00:17:05,511 - ¿Cómo hacemos para que venga? - Creo que Tara probablemente tenga algunas ideas. 188 00:17:05,636 --> 00:17:08,534 - No seas asqueroso, Liko. - Déjala en paz, hombre. 189 00:17:08,659 --> 00:17:11,614 - ¿Entonces irás a esa fiesta de Delta Psi más tarde? - Esos tipos son animales. 190 00:17:11,740 --> 00:17:16,309 - Sí. Animales de fiesta. - Liko, ¿cuántos tienes, cinco? 191 00:17:16,435 --> 00:17:22,499 No, no necesito emborracharme un miércoles por la noche, gracias. Con un grupo de chicos. 192 00:17:22,625 --> 00:17:26,050 Tu pérdida. Voy. ¿San Felipe? 193 00:17:26,175 --> 00:17:31,809 San Felipe tiene estudio bíblico los miércoles. No tienes memoria a corto plazo, ¿verdad? 194 00:17:31,935 --> 00:17:35,552 No sé. ¿Cuál fue la pregunta? 195 00:17:37,627 --> 00:17:41,253 - John, me alegro de haberte atrapado. - Doctor Parker. ¿Teníamos una cita? 196 00:17:41,378 --> 00:17:45,355 Debo compartir esto con alguien y tú eres el único que conozco que puede apreciarlo. 197 00:17:45,480 --> 00:17:52,277 Compré esto en una venta de garaje el fin de semana pasado. Es una botella de whisky de pura malta de setenta y cinco años. 198 00:17:52,402 --> 00:17:55,531 Sí. Pagué demasiado por ello, pero la historia... 199 00:17:55,656 --> 00:18:01,203 El marido de esta mujer lo trae de Escocia en los años sesenta y lo han estado guardando para una ocasión especial. 200 00:18:01,328 --> 00:18:04,947 - Y guardándolo, y guardándolo... - Y la ocasión especial nunca llegó. 201 00:18:05,072 --> 00:18:10,666 Y él murió hace un par de meses, y ahora ella está vendiendo sus cosas y mudándose a Costa Rica. 202 00:18:10,791 --> 00:18:15,342 Pero aquí está el truco: llegamos a casa y recibimos un mensaje de Kitty y Ron. 203 00:18:15,468 --> 00:18:18,511 Llegó el bebé. Soy abuelo. 204 00:18:18,637 --> 00:18:21,983 Felicitaciones Gil. Fantástico. 205 00:18:23,246 --> 00:18:26,562 - ¿Ocasión especial? - Sí. En efecto. 206 00:18:34,120 --> 00:18:36,966 - A mi nieto. - Escucha, escucha. 207 00:18:49,559 --> 00:18:51,131 (Oh, Dios mío) 208 00:18:51,256 --> 00:18:54,717 - Eso es... - Terrible. 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,951 No sé si alguna vez he probado algo así. 210 00:18:59,076 --> 00:19:05,858 Simplemente demuestra que nada dura para siempre. Incluso el whisky se echa a perder. 211 00:19:06,905 --> 00:19:08,639 ¿Quién lo sabía? 212 00:19:14,239 --> 00:19:16,473 Un nieto, Juan. 213 00:19:16,599 --> 00:19:21,668 Por un lado, es increíblemente estimulante. Por el otro, significa... 214 00:19:21,793 --> 00:19:25,169 Soy tan viejo. 215 00:19:25,294 --> 00:19:30,036 Cada día, a medida que crece, aprende a caminar, aprende a hablar... 216 00:19:30,161 --> 00:19:33,967 Significa que me estoy acercando un día más a la muerte. 217 00:19:35,544 --> 00:19:37,303 ¿Otro trago? 218 00:19:38,528 --> 00:19:40,473 ¿Qué demonios? 219 00:19:55,302 --> 00:19:56,404 (Jesús.) 220 00:19:56,529 --> 00:19:58,413 Eso es horrible. 221 00:20:02,770 --> 00:20:08,528 No me estoy poniendo sensiblero. Es solo vida. 222 00:20:08,653 --> 00:20:10,827 Bueno, esto lo trae a casa. 223 00:20:13,903 --> 00:20:16,608 ¿Alguna vez te arrepientes de no haber tenido hijos, John? 224 00:20:19,427 --> 00:20:23,326 Mira... lo siento. No quiero entrometerme. 225 00:20:23,452 --> 00:20:27,640 No te arrepientas. Es difícil discutirlo. 226 00:20:27,766 --> 00:20:29,538 ¿Qué no lo es? 227 00:20:32,953 --> 00:20:36,775 Dime, ¿quieres ir a tomar una copa de verdad? 228 00:20:37,056 --> 00:20:40,847 No puedo. Tengo que ir a casa y prepararle la cena a Carolyn. 229 00:20:40,972 --> 00:20:46,368 Pero felicidades, Dr. Parker. No podría estar más feliz por ti. 230 00:20:57,312 --> 00:20:59,061 Está abierto. 231 00:21:09,055 --> 00:21:12,780 ¿Para Carolyn? La mesa de centro está bien. 232 00:21:24,523 --> 00:21:27,201 Entonces, sobre esos libros... 233 00:21:27,326 --> 00:21:31,159 Están en el estudio. Coge todo lo que quieras. 234 00:21:56,188 --> 00:22:01,274 ¿Has pensado más en esa cena? Podrías traer a la profesora Kittriss. Obviamente. 235 00:22:01,399 --> 00:22:02,946 Ya veremos. 236 00:22:04,548 --> 00:22:06,600 Gracias, profesor. 237 00:22:08,465 --> 00:22:13,205 - Ah, y por favor dígale a la Sra. Kittriss que le dije buenas noches. - Lo haré. 238 00:22:20,617 --> 00:22:23,256 - Huele genial. - Gracias. 239 00:22:23,382 --> 00:22:30,967 Cada vez es más difícil encontrar algo que no esté cargado de mercurio o que no esté criado en aguas sucias. 240 00:22:31,093 --> 00:22:36,569 - Gracias a Dios todavía tenemos Pop Tarts. - Milagros. A nuestro alrededor. 241 00:22:40,029 --> 00:22:44,820 - ¿Cómo estuvo su día? - Como siempre. Esto es lo más destacado. 242 00:22:45,335 --> 00:22:51,834 Estaba pensando en ir a cazar este fin de semana. Estoy empezando a olvidar cómo sabe la comida real. 243 00:22:53,099 --> 00:22:57,122 Pensé que vendrías conmigo a lo de Hillary y Rob. 244 00:22:57,247 --> 00:23:03,614 Últimamente se siente muy deprimida y pensamos que una fiesta la animaría. 245 00:23:03,739 --> 00:23:07,038 Organizar fiestas siempre la estresa. 246 00:23:07,164 --> 00:23:11,430 Ya sabes... Gente. Riendo, siguiendo. 247 00:23:11,556 --> 00:23:14,473 No sé. Creo que necesito un tiempo a solas. 248 00:23:14,599 --> 00:23:20,169 - Eres el rey del "solo", John. ¿Por qué no darle una oportunidad a lo contrario? - (Lo tengo.) 249 00:23:20,294 --> 00:23:22,595 No me funciona tan bien. 250 00:23:24,387 --> 00:23:26,486 (Está bien. Lo sé.) 251 00:23:26,895 --> 00:23:29,144 Voy a ir a cambiarme. 252 00:23:39,379 --> 00:23:42,318 Dios, me asustaste muchísimo. 253 00:23:42,443 --> 00:23:48,677 No te perdiste nada. Fiesta típica del Delta Psi. Empaca a tantas personas como puedas en una habitación y rocíalas con cerveza. 254 00:23:48,802 --> 00:23:53,574 - En sentido figurado, espero. - En su mayor parte. ¿Qué es eso? 255 00:23:53,699 --> 00:23:57,739 - Libro sobre el hombre primitivo que me prestó el profesor Young. - ¿Cómo te fue? 256 00:23:57,864 --> 00:24:02,610 Pregunté nuevamente sobre la cena. Le dije que podía traer a la profesora Kittriss. 257 00:24:02,736 --> 00:24:05,484 ¿Para qué? Lo último que necesitamos es otra chica. 258 00:24:05,610 --> 00:24:11,864 De todos modos, este tipo, Jenkins, es un arqueólogo con mucho trabajo de campo en su haber. 259 00:24:11,990 --> 00:24:17,705 El libro es realmente bueno. Pero el lomo ni siquiera estaba roto, aunque está firmado personalmente. 260 00:24:17,830 --> 00:24:21,121 El es lindo. O lo era. 261 00:24:21,910 --> 00:24:26,332 "A mi querido amigo John Oldman". Espera, ¿qué? 262 00:24:26,457 --> 00:24:30,154 ¿Yo se, verdad? Quizás estaba bromeando. ¿"Viejo" en lugar de "joven"? 263 00:24:30,279 --> 00:24:35,950 Está fechado en mayo de 2007. Así que el profesor Young tendría unos treinta y tres años. 264 00:24:36,075 --> 00:24:42,332 Exactamente. No vas a llamar "viejo" a un anciano. Vas a llamar así a un joven. Como llamar "pequeño" a un tipo grande. 265 00:24:42,457 --> 00:24:47,825 - Pero no es "viejo". Es "Viejo". - Y tal vez sea el libro de Kittriss. 266 00:24:47,950 --> 00:24:52,781 - Entonces, ¿quién es ese tal Jenkins? - Vayamos a Internet. 267 00:24:53,614 --> 00:24:57,536 (Veamos. Arthur M. Jenkins.) 268 00:25:00,705 --> 00:25:05,935 Impartió en la Universidad Santa Clarita. Millones de excavaciones arqueológicas. 269 00:25:06,060 --> 00:25:12,934 Oh, premios académicos. Bla, bla, bla... Escribió algunos otros libros... 270 00:25:14,442 --> 00:25:17,055 Pero este último... 271 00:25:17,181 --> 00:25:17,973 (¿Qué?) 272 00:25:18,098 --> 00:25:21,411 "La Noche Más Larga: Mi Conversación con el Hombre de la Tierra"... 273 00:25:21,536 --> 00:25:28,733 sobre la noche que pasó con un profesor universitario llamado John Oldman que afirmaba tener 14.000 años. 274 00:25:29,340 --> 00:25:34,683 Y los comentarios son... Mordaces, por decirlo suavemente. Vaya. 275 00:25:34,809 --> 00:25:40,121 "...La noche más larga sería simplemente una tontería melodramática de ciencia ficción, pero el autor presenta esta tontería como no ficción... 276 00:25:40,246 --> 00:25:44,692 y por lo tanto abandona cualquier autoridad académica que alguna vez haya poseído". 277 00:25:46,153 --> 00:25:50,630 Ooh, escucha este: "Ofensivo tanto para los religiosos como para los no religiosos... 278 00:25:50,755 --> 00:25:55,146 Jenkins nos pide que creamos que el salvador mismo es un budista practicante que camina entre nosotros... 279 00:25:55,271 --> 00:25:58,889 disfrazado de un profesor universitario apuesto y de modales apacibles." 280 00:25:59,014 --> 00:26:02,892 Eso suena como el profesor Young. Él sabe todo sobre el budismo. 281 00:26:03,018 --> 00:26:06,021 Sí, pero el salvador. ¿Como, Jesús? 282 00:26:06,146 --> 00:26:09,357 Él podría ser totalmente mi Jesús personal. 283 00:26:13,325 --> 00:26:17,293 Estamos entendiendo totalmente ese libro. 284 00:26:30,606 --> 00:26:32,631 Como un ladrón en la noche. 285 00:26:37,591 --> 00:26:41,430 Te desperté, lo siento. Debo estar perdiendo la práctica. 286 00:26:41,556 --> 00:26:43,876 ¿Por ser astuto? 287 00:26:44,002 --> 00:26:45,877 Sigiloso. 288 00:26:46,486 --> 00:26:50,825 ¿Realmente tienes que irte? Podríamos pasar todo el fin de semana en la cama. 289 00:26:50,950 --> 00:26:54,486 - Y ve a lo de Hillary y Rob. - Comercio justo, ¿no? 290 00:26:54,611 --> 00:26:58,115 Me estoy volviendo loca, Carolyn. 291 00:26:58,240 --> 00:27:02,370 - Odio cuando desapareces. - Lo sé, es sólo algo... 292 00:27:02,495 --> 00:27:06,326 algo no está bien. No me estoy recuperando como solía hacerlo. 293 00:27:06,451 --> 00:27:09,509 Se llama "hacerse mayor". 294 00:27:10,210 --> 00:27:15,107 Pero si insistes en caminar por el bosque como un hombre de las cavernas... 295 00:27:15,232 --> 00:27:18,927 Supongo que es mejor hacer algo durante la crisis de la mediana edad que... 296 00:27:19,052 --> 00:27:24,426 comprar una moto y largarse con algún estudiante. ¿Bien? 297 00:27:24,552 --> 00:27:28,736 Entonces será mejor que intente recuperar el depósito de esa Ducati. 298 00:27:35,356 --> 00:27:36,981 Te veré. 299 00:28:59,309 --> 00:29:01,947 - Ey. - Vamos, entra. 300 00:29:02,072 --> 00:29:04,005 Hola, Liko. 301 00:29:04,880 --> 00:29:08,078 - ¿Quieren algo de comer, niños? - Oh, no gracias mamá, estamos bien. 302 00:29:08,203 --> 00:29:10,896 - Sí, quiero algo, señora Nichols. - Sí, yo también. 303 00:29:11,021 --> 00:29:14,302 Están bromeando. Gracias, mamá. ¿Quieres dejarlo, hombre? 304 00:29:14,427 --> 00:29:16,519 Ella es adorable, por cierto. 305 00:29:16,644 --> 00:29:21,200 - Muy bien, entonces, ¿qué es tan trascendental? - ¿Podemos...? 306 00:29:23,927 --> 00:29:26,559 Quiero con pepinillos y mostaza. 307 00:29:26,684 --> 00:29:28,411 Estamos bien. 308 00:29:30,231 --> 00:29:32,018 ¿Entonces que hay de nuevo? 309 00:29:34,880 --> 00:29:37,927 Durante diez años, este tipo, Arthur M. Jenkins... 310 00:29:38,052 --> 00:29:43,075 Enseñó en la Universidad de Santa Clarita junto a un profesor de historia llamado John Oldman. 311 00:29:43,200 --> 00:29:50,497 Una noche, este Oldman reúne a sus amigos profesores y les dice que en realidad tiene catorce mil años. 312 00:29:50,622 --> 00:29:56,256 Nació cavernícola y de alguna manera se volvió inmortal. Conocía a Colón, Vincent Van Gogh, todas esas locuras. 313 00:29:56,381 --> 00:30:00,171 Siempre usaba el nombre John, a menudo con un juego de palabras con el apellido. 314 00:30:00,297 --> 00:30:06,803 Permaneció en un lugar durante unos diez años, hasta que la gente empezó a darse cuenta de que no envejecía. 315 00:30:06,928 --> 00:30:11,591 Vivió bajo cientos de identidades, incluida, espéralo... 316 00:30:11,716 --> 00:30:15,103 - Jesús de Nazaret. - (Espera, ¿qué?) 317 00:30:17,408 --> 00:30:22,317 - Había vivido durante miles de años, sin envejecer nunca, sin morir nunca, viajando por el mundo... - Estudiar con el Buda... 318 00:30:22,442 --> 00:30:25,833 ...hasta que un día se instaló en Jerusalén y empezó a predicar. 319 00:30:25,958 --> 00:30:29,756 Yadda yadda yadda, lo crucifican, sus heridas sanan, se escapa y... 320 00:30:29,881 --> 00:30:32,620 tenemos el cristianismo. Sin querer. 321 00:30:32,745 --> 00:30:35,541 ¿Qué quieres decir con "yadda yadda yadda, tenemos cristianismo"? No puedes simplemente... 322 00:30:35,666 --> 00:30:40,388 Es ciencia ficción, ¿vale? La gente escribe ficción especulativa sobre Jesús todo el tiempo. 323 00:30:40,513 --> 00:30:44,443 Deberías ver lo que escriben sobre Kirk y Spock. Mejor aún, no deberías. 324 00:30:44,568 --> 00:30:48,802 Pero dijo que es una historia real. ¿Ver? Dice ahí mismo, "no ficción". 325 00:30:48,928 --> 00:30:51,239 Oh, bueno, entonces debe ser verdad. 326 00:30:51,364 --> 00:30:56,129 - Hay muchos libros sobre abducciones extraterrestres en la sección de no ficción. - Mira, revisé a Arthur Jenkins. 327 00:30:56,254 --> 00:31:02,067 Era profesor titular de arqueología y publicó un montón de libros. El verdadero negocio. 328 00:31:02,192 --> 00:31:05,988 Luego salió este y se rieron de él en todo el planeta. 329 00:31:06,113 --> 00:31:09,657 - No es de extrañar. - Pero él hizo su investigación. 330 00:31:09,801 --> 00:31:15,144 Descubrió que el John Oldman que conocía no existía hasta 2001. No se menciona en ninguna parte. 331 00:31:15,269 --> 00:31:20,460 Sus referencias, licencia de conducir, W-2. Todo resultó ser falso. 332 00:31:20,586 --> 00:31:24,964 Jenkins incluso localizó dos universidades anteriores en las que había enseñado con nombres diferentes. 333 00:31:25,090 --> 00:31:27,617 Juan Magdel y Juan Pérmico. 334 00:31:27,743 --> 00:31:33,559 ¿Magdel? ¿Madelaniano? No tengo idea de qué es el Pérmico. 335 00:31:33,684 --> 00:31:38,269 La primera Gran Extinción, hace doscientos cincuenta millones de años. 336 00:31:38,395 --> 00:31:43,644 Ambos también tenían referencias falsas y se marcharon abruptamente después de unos diez años. 337 00:31:43,769 --> 00:31:51,254 Y sus descripciones, John Oldman, John Magdel, John Permian, son prácticamente idénticas. 338 00:31:51,379 --> 00:31:56,067 Los registros del DMV de Oldman de alguna manera desaparecieron dos días después que él. 339 00:31:56,192 --> 00:31:59,723 Búscalo en Google ahora, la única referencia es este libro. 340 00:31:59,848 --> 00:32:06,623 Si este Oldman es real, hace desaparecer su pasado cada vez que cambia de identidad. 341 00:32:07,405 --> 00:32:12,334 Tiene sentido. Con millones de años, para permanecer fuera del radar, debes seguir moviéndote. 342 00:32:14,819 --> 00:32:19,226 - Philip, no pretendemos ofenderte. - No me ofendo. 343 00:32:19,352 --> 00:32:22,312 No, lo sé. Es sólo que realmente crees. 344 00:32:22,438 --> 00:32:27,644 Mira, sé que el mundo no es plano, sé que tiene más de seis mil años. 345 00:32:27,769 --> 00:32:31,823 Pero creo que un hombre llamado Jesús vivió y murió por nuestros pecados. 346 00:32:32,717 --> 00:32:39,161 Felipe... Sabes que hay millones y millones de personas que no creen en la divinidad de Jesucristo. 347 00:32:39,286 --> 00:32:43,512 Quiero decir, judíos, hindúes, wiccanos y muchos más. 348 00:32:43,637 --> 00:32:45,870 (Wiccanos...) 349 00:32:45,995 --> 00:32:48,894 Sí, pero eso no significa que tengan razón. 350 00:32:49,019 --> 00:32:54,887 Algunas personas creen que el Dictador Galáctico Xenu trajo a su gente a la Tierra y los escondió en volcanes, así que... 351 00:32:55,131 --> 00:32:59,081 El punto es que el libro de Jenkins es sólo una historia. 352 00:32:59,206 --> 00:33:04,708 Si pudiera permitir que mi fe fuera sacudida por las fantasías de un profesor universitario descontento... 353 00:33:04,833 --> 00:33:07,472 Entonces no soy muy cristiano, ¿verdad? 354 00:33:07,597 --> 00:33:12,822 Entonces Jenkins escribe un libro sobre John Oldman. Bien, lo que sea. ¿Qué tiene esto que ver con cualquiera de nosotros? 355 00:33:12,948 --> 00:33:14,710 Muéstrale. 356 00:33:15,386 --> 00:33:18,178 Encontré este libro en casa del profesor Young. 357 00:33:18,953 --> 00:33:20,842 Lea la inscripción. 358 00:33:23,272 --> 00:33:27,170 "A mi querido amigo John Oldman". 359 00:33:29,198 --> 00:33:31,967 ¿El profesor Young y John Oldman se conocían? 360 00:33:32,092 --> 00:33:33,526 (Sí.) 361 00:33:36,448 --> 00:33:41,601 ¿Qué pasaría si...? ¿Qué pasaría si el profesor Young en realidad fuera John Oldman? 362 00:33:43,330 --> 00:33:47,190 ¿Cómo se da ese salto? ¿Hay alguna foto? 363 00:33:47,393 --> 00:33:53,104 Bien, bueno, Jenkins habla de varias ocasiones en las que Oldman evitó notoriamente que le tomaran una fotografía. 364 00:33:53,229 --> 00:34:00,237 Darse la vuelta, ponerse detrás de alguien, contestar una llamada telefónica que nadie más escuchó sonar, lo que sea, solo para evitar ser fotografiado. 365 00:34:00,362 --> 00:34:04,104 Que Jenkins sepa, la única fotografía existente de John Oldman... 366 00:34:04,229 --> 00:34:08,354 Fue tomada en 2006 en una barbacoa. 367 00:34:15,760 --> 00:34:19,430 LA ÚNICA FOTOGRAFÍA CONOCIDA DE JUAN OLDMAN 368 00:34:21,049 --> 00:34:28,121 Espera, entonces si el Profesor Young es Jesucristo regresado, entonces eso significa que estamos en... 369 00:34:28,246 --> 00:34:30,440 El fin de los tiempos. 370 00:34:30,565 --> 00:34:36,277 Pero, si Jesús nunca se fue, entonces no "regresó". Él es sólo... 371 00:34:36,402 --> 00:34:37,990 aquí. 372 00:34:43,253 --> 00:34:46,830 Fresco. Tengo hambre. Tara, ¿quieres ir a buscar algo? 373 00:34:52,401 --> 00:34:53,382 (¿Qué?) 374 00:34:53,507 --> 00:34:56,181 Encontré un correo electrónico para Jenkins. 375 00:34:57,783 --> 00:35:00,166 ¿Qué tenemos, Betsy? 376 00:35:00,291 --> 00:35:03,924 Mira eso. Creo que ya almorzamos. 377 00:35:05,580 --> 00:35:07,369 Lindo. 378 00:35:09,940 --> 00:35:12,080 Guárdalo. 379 00:35:12,206 --> 00:35:16,355 Y hay otra belleza. Muy bien, Betsy. Vamos. 380 00:35:16,480 --> 00:35:19,150 (Vamos. Vamos.) 381 00:35:23,424 --> 00:35:25,049 (Vamos.) 382 00:35:32,643 --> 00:35:36,041 Estos son para mi. 383 00:35:39,252 --> 00:35:41,572 Huele bien también. 384 00:35:43,815 --> 00:35:46,197 Hagamos ese movimiento. 385 00:35:52,229 --> 00:35:56,939 A ver, muevamos este caballero. 386 00:35:57,065 --> 00:35:58,613 (Ahí vamos.) 387 00:36:01,760 --> 00:36:03,495 ¿Qué es esto? 388 00:36:05,456 --> 00:36:10,939 ...La noche más larga y la encontré fascinante. ¿Estaría dispuesto a hablar conmigo sobre John Oldman? 389 00:36:13,877 --> 00:36:15,963 Querida señorita Chang... 390 00:36:16,817 --> 00:36:20,862 ¿Por qué tú y John Oldman no...? 391 00:36:20,987 --> 00:36:24,722 ir directo al infierno? 392 00:36:27,596 --> 00:36:29,236 (Maldita sea). 393 00:36:29,361 --> 00:36:32,183 ¿Por qué no me dejan en paz? 394 00:36:32,308 --> 00:36:34,713 Lo lamento. Lo lamento. 395 00:36:34,838 --> 00:36:40,696 Oye, oye, ven aquí, no huyas. Lo lamento. No quise asustarte. 396 00:37:47,768 --> 00:37:51,669 - Ya no estoy tan seguro de esto. - Fue idea tuya. 397 00:37:51,794 --> 00:37:56,902 Lo sé, pero trabajo para la profesora Kittress. Y ahora me siento realmente "violada", ¿sabes? 398 00:37:57,027 --> 00:38:00,283 - Así que vámonos a casa. - Pero siento que quiero saber, ¿sabes? 399 00:38:00,408 --> 00:38:02,502 Entonces, sigamos adelante. 400 00:38:02,627 --> 00:38:06,799 - Uf, desearía que Jenkins fuera más receptivo. - Ojalá fuera menos idiota. 401 00:38:06,924 --> 00:38:12,118 Bien, ¿quieres pruebas o no? Fotos, algo? 402 00:38:12,243 --> 00:38:13,939 (Bueno, entonces...) 403 00:38:19,629 --> 00:38:23,314 Esto es muy emocionante. 404 00:38:28,588 --> 00:38:32,455 - Bastante mala, Isabel. - No estaba cerrada. 405 00:38:32,580 --> 00:38:36,187 Allanamiento de morada. Un delito grave te pone un poco caliente. 406 00:38:37,150 --> 00:38:42,643 - Vaya. Realmente tiene un Van Gogh. - Totalmente falso. Eso valdría como tres millones de dólares. 407 00:38:43,385 --> 00:38:47,448 - ¿Genial Tazer? ¿Para qué es esto? - ¿Qué opinas, pervertido? 408 00:38:47,574 --> 00:38:49,432 No toques eso. 409 00:39:01,836 --> 00:39:03,130 Gurar... 410 00:39:06,157 --> 00:39:10,182 Quiero ser objetivo, pero realmente quiero creer esto porque... 411 00:39:10,308 --> 00:39:13,877 Sería tan, profundamente genial. 412 00:39:15,419 --> 00:39:18,361 - Separémonos. - Yo haré el dormitorio. 413 00:39:24,219 --> 00:39:26,297 Hay un sótano. 414 00:39:54,461 --> 00:39:56,281 (Vamos.) 415 00:39:59,008 --> 00:40:02,416 (Oooh. Señorita Kittriss.) 416 00:40:37,900 --> 00:40:39,643 (LA CONQUISTA DE EUROPA) 417 00:40:59,946 --> 00:41:01,369 Kittriss está en casa. 418 00:41:01,494 --> 00:41:02,542 (Liko. Liko.) 419 00:41:02,667 --> 00:41:04,251 Sí, dame un segundo. 420 00:41:04,377 --> 00:41:06,806 Ey. Tenemos que irnos. 421 00:41:06,931 --> 00:41:08,625 Ahora. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,968 - Vamos. - Sí, ya voy, ya voy. 423 00:41:15,610 --> 00:41:18,049 - Hay una puerta trasera. - Impresionante. 424 00:41:25,962 --> 00:41:27,703 (Vamos. Vamos.) 425 00:42:16,524 --> 00:42:23,103 Mi prima Janet estudia historia del arte en Columbia. Dijo que la pintura podría ser un Van Gogh no registrado. 426 00:42:23,228 --> 00:42:26,165 Bueno, investigamos a los autores de esos libros desde el sótano. 427 00:42:26,291 --> 00:42:30,806 Cualquier historial que tuvieran antes de la publicación es incompleto o inexistente. 428 00:42:30,931 --> 00:42:36,720 Algunas de las editoriales han cerrado, pero llegué a tres. Ninguno de ellos tenía información de contacto del autor. 429 00:42:36,845 --> 00:42:41,406 Cada uno de ellos desapareció sin dirección de reenvío un par de años después de su publicación. 430 00:42:41,532 --> 00:42:45,102 ¿"Jonathan Evermore"? Escribió la novela de ciencia ficción "Mañana eterna". 431 00:42:45,228 --> 00:42:48,186 sobre "la búsqueda de un inmortal del sentido de su existencia solitaria". 432 00:42:48,311 --> 00:42:51,803 Entonces llamé a Bantam y les dije que era su nieta y buscaba sus pagos de regalías. 433 00:42:51,928 --> 00:42:57,778 Ella dijo que estaba muy feliz de que la llamara, ya que se han estado acumulando desde 1966. 434 00:42:57,903 --> 00:43:01,452 No, idiota. No aceptaremos su dinero. 435 00:43:02,165 --> 00:43:05,078 - (Increíble.) - Chicos, ¿vamos a dejar todo ese dinero? 436 00:43:28,383 --> 00:43:32,357 ¿No es raro? Cada vez que alguien afirma haber reencarnado, 437 00:43:32,483 --> 00:43:36,538 Siempre fueron Napoleón, ¿sabes? Alejandro Magno. Cleopatra. 438 00:43:36,664 --> 00:43:43,409 Nunca es el esclavo quien limpió el orinal de Cleopatra. O el tipo que hace orinales. 439 00:43:43,535 --> 00:43:46,497 "John Oldman" dijo que conocía al Buda. Navegó con Colón. 440 00:43:46,622 --> 00:43:49,541 No, en realidad no navegó con Colón. 441 00:43:50,212 --> 00:43:52,321 Leí el libro, amigo. 442 00:43:53,618 --> 00:43:56,173 Vamos, entra ahí. Ahí tienes. 443 00:43:56,712 --> 00:44:01,637 Entonces, eh... ¿Lo viste? ¿El Van Gogh? 444 00:44:04,078 --> 00:44:06,922 Estás empezando a creer un poco. 445 00:44:07,048 --> 00:44:12,106 Mire, sólo porque un hombre tenga catorce mil años, eso no lo convierte en Jesús. 446 00:44:14,009 --> 00:44:16,867 Podría ser el tipo que hizo los clavos para la cruz. 447 00:44:18,227 --> 00:44:20,363 (Está bien, vamos.) 448 00:44:20,489 --> 00:44:24,437 - Fui Malcolm X en mi vida pasada. - Sí, seguro. 449 00:44:38,881 --> 00:44:45,056 Hola, Dr. Jenkins, si es usted. Y si no eres tú, te pido disculpas por el número equivocado, sea quien sea. 450 00:44:45,181 --> 00:44:48,642 Dr. Jenkins, mi nombre es Isabel Chang. 451 00:44:48,859 --> 00:44:55,273 Pido disculpas por llamar tan tarde, aunque intenté enviar un correo electrónico. De todos modos, aquí está la cuestión. 452 00:44:55,399 --> 00:45:01,572 Creo que mi profesor es John Oldman. Se llama John Young, aquí en Chico. 453 00:45:02,663 --> 00:45:08,593 Por favor, llámame si puedes, ¿vale? Realmente me encantaría hablar contigo. 454 00:45:08,719 --> 00:45:13,417 Sé que tomaste muchas tonterías por tu libro, y sólo quiero que sepas... 455 00:45:14,050 --> 00:45:19,234 Yo te creo. Hay algo diferente en John Young. 456 00:45:19,359 --> 00:45:25,620 Mi número es 530-555-0168. Gracias. 457 00:45:31,922 --> 00:45:33,772 (JUAN JOVEN PROFESOR) 458 00:45:33,898 --> 00:45:35,939 (Estaré...) 459 00:47:25,191 --> 00:47:30,136 Bien, gracias. Se lo enviaremos por fax inmediatamente. 460 00:47:30,262 --> 00:47:34,855 ¿Otro? Fax... Dios, ¿qué año es éste? 461 00:47:42,024 --> 00:47:45,277 - (¿Hola?) - (Hola.) 462 00:47:45,402 --> 00:47:50,316 - Te llamo por tu correo electrónico. - Sí. ¿Quién es? 463 00:47:50,441 --> 00:47:53,160 Esta es Violet Collsen. 464 00:47:55,855 --> 00:48:00,333 - Lo lamento. Violeta...? -Collsen. Del Colegio Central de Idaho. 465 00:48:00,459 --> 00:48:07,341 Estoy jubilado desde hace muchos años y mi hija trabaja en la universidad en admisiones al igual que yo. 466 00:48:07,466 --> 00:48:11,886 Pero lo más divertido fue lo del otro día. Ella estaba trabajando en casa... 467 00:48:12,011 --> 00:48:17,451 y pasé por su escritorio justo cuando llegó tu correo electrónico. 468 00:48:17,576 --> 00:48:22,984 Bueno, vi la foto y lo reconocí de inmediato. 469 00:48:23,690 --> 00:48:26,569 - ¿Lo hiciste? - Sí, John Pleis. 470 00:48:26,694 --> 00:48:31,533 Era un hombre extraordinario. Nunca olvidas a ese tipo de persona. 471 00:48:31,658 --> 00:48:36,792 - ¿Qué recuerdas de él? - Bueno, fue el mejor profesor de antropología que hemos tenido. 472 00:48:36,917 --> 00:48:42,126 Simplemente tenía una manera de ser. Sentías que podías contarle tus secretos. 473 00:48:42,251 --> 00:48:47,214 - Y siempre tuvo los mejores consejos. - ¿Esto fue hace cuánto tiempo? 474 00:48:48,156 --> 00:48:51,927 Oh, ¿eso es alrededor de 1957? 475 00:48:52,052 --> 00:48:58,227 - ¿Y lo recuerdas claramente? - Oh sí. Él también era un hombre muy guapo. 476 00:48:59,229 --> 00:49:01,311 ¿Juan Pleis? 477 00:49:01,437 --> 00:49:07,150 P-l-e-i-s. Nombre gracioso, se te queda en la cabeza. 478 00:49:07,276 --> 00:49:10,821 Intenté ver qué más podía encontrar antes de llamarte... 479 00:49:10,947 --> 00:49:16,723 - y no había nada. Él simplemente desapareció. - Sí, él hace eso. 480 00:49:16,848 --> 00:49:21,956 Bueno, muchas gracias, Sra. Collsen. ¿Este es tu número si tengo más preguntas? 481 00:49:22,081 --> 00:49:26,128 - Excelente. Bueno, muchas gracias. Adiós entonces. - Adiós. 482 00:49:27,323 --> 00:49:30,664 - Pleis. ¿Pleistoceno? - (Sí.) 483 00:49:30,790 --> 00:49:37,723 Está bien. Así que nos hemos puesto en contacto con sesenta universidades pequeñas en catorce estados y este fue nuestro segundo éxito hasta ahora. 484 00:49:38,024 --> 00:49:41,924 El profesor Young es la viva imagen de los profesores de Idaho y... 485 00:49:42,049 --> 00:49:46,690 Wyoming occidental. John Mortem, arqueología, 1979. 486 00:49:49,510 --> 00:49:50,194 (¿Hola?) 487 00:49:50,319 --> 00:49:52,745 - ¿Isabel Chang? - (Sí.) 488 00:49:52,870 --> 00:49:58,410 - Este es Arthur Jenkins. Has estado intentando localizarme. - Yo sí, sí. 489 00:49:58,535 --> 00:50:03,539 Dame una foto. Una imagen nueva y limpia. Envíelo por correo electrónico o envíelo por mensaje de texto a este número. 490 00:50:03,665 --> 00:50:06,501 - Le envié un correo electrónico a ese... - (No, no, no.) 491 00:50:06,627 --> 00:50:12,006 Completamente nueva, de cara completa. Hazlo y ya veremos. De lo contrario, no tenemos nada de qué hablar. 492 00:50:12,132 --> 00:50:15,260 Muchas gracias, Dra. Jenkins. Estoy muy agradecido... 493 00:50:30,383 --> 00:50:33,251 Hola, profesor. Sabemos que llegamos temprano, pero... 494 00:50:33,376 --> 00:50:39,118 Es la última clase y no te tendremos el próximo semestre. Entonces pensamos en hacer una pequeña fiesta de despedida. 495 00:50:39,243 --> 00:50:42,446 - No voy a ninguna parte, ¿sabes? - Lo sabemos. Pero... 496 00:50:42,571 --> 00:50:46,707 - Aquí. Capuchino. - Mi debilidad. Gracias. 497 00:50:46,833 --> 00:50:48,797 Rápido, imagen. 498 00:50:53,887 --> 00:50:57,469 - Espera, ¿podemos ir otra vez? - Conoces las reglas. 499 00:50:57,731 --> 00:50:59,864 Muy rápido. 500 00:51:03,168 --> 00:51:09,013 Bien, la clase ha comenzado. Tomen asiento. Móviles apagados. Y gracias por el café. 501 00:51:15,317 --> 00:51:17,197 Móviles apagados. 502 00:51:21,326 --> 00:51:24,298 - Lo sabía. - Lo hizo a propósito. 503 00:51:24,423 --> 00:51:27,590 Estoy seguro de ello, hombre. No quería que le tomaran una foto, así que arruinó ambas tomas. 504 00:51:27,715 --> 00:51:31,697 Supongo que después de catorce mil años se aprende un par de cosas sobre cómo esconderse. 505 00:51:31,822 --> 00:51:36,208 - Pero hoy en día hay cámaras por todas partes. - Ya no podrá esconderse más. 506 00:51:36,333 --> 00:51:42,994 Lo que sea que haya estado haciendo todos estos años, cambiar su identidad... quiero decir, se acabó. Se acabó el tiempo. ¿No lo ves? 507 00:51:43,119 --> 00:51:45,520 ¿Qué sugieres? 508 00:51:45,645 --> 00:51:49,349 Quizás simplemente hablemos con él. Dile la verdad. 509 00:51:49,474 --> 00:51:52,763 - ¿Qué verdad? - Que sepamos quién es. 510 00:51:52,888 --> 00:51:57,229 ¿Basado en un libro desacreditado de un viejo chiflado solitario y alguna evidencia circunstancial? 511 00:51:57,354 --> 00:52:03,450 No somos unos locos. Hay algo especial en Juan. 512 00:52:03,575 --> 00:52:07,434 Todos lo supimos la primera vez que lo escuchamos hablar. ¿Bien? 513 00:52:09,340 --> 00:52:16,254 A lo largo de la historia ha habido profetas, visionarios. Hombres y mujeres tocados por Dios. 514 00:52:16,380 --> 00:52:21,928 ¿Quién puede decir que John Young no es una de estas personas? ¿Por qué es eso tan imposible? 515 00:52:22,053 --> 00:52:24,849 Bueno, seguro que no es probable. 516 00:52:24,974 --> 00:52:28,583 No digo que sea el "hijo de Dios". 517 00:52:28,709 --> 00:52:34,652 Pero si tiene catorce mil años, es el hombre más sabio del mundo. En la historia. 518 00:52:34,777 --> 00:52:40,043 - Hay que escucharlo. Seguido. - ¿Adorado? ¿Es eso lo que vas a decir? 519 00:52:40,168 --> 00:52:43,051 - Podría haber algo completamente nuevo... - ¿Religión? 520 00:52:43,176 --> 00:52:46,285 O algo así a su alrededor. 521 00:52:46,410 --> 00:52:52,347 Un correctivo para todo lo que todos se han equivocado acerca de Jesús durante los últimos 2000 años. 522 00:52:52,473 --> 00:52:57,292 Si esa historia es cierta, entonces todo lo que he creído durante la mitad de mi vida es una total mentira. 523 00:52:57,418 --> 00:53:02,349 Todo lo que millones y millones de personas a lo largo de la historia han creído, vivido y muerto por... 524 00:53:02,474 --> 00:53:06,056 es una completa tontería. Entonces no. 525 00:53:12,473 --> 00:53:17,144 Está bien, está bien. Una imagen clara del rostro del profesor Young y eso es todo. 526 00:54:20,046 --> 00:54:23,261 No estoy seguro. 527 00:54:23,386 --> 00:54:27,971 Si es John, ha cambiado. 528 00:54:29,848 --> 00:54:32,065 Necesito hablar con él. 529 00:54:32,190 --> 00:54:36,730 Probablemente me llevará diez u once horas llegar hasta allí. 530 00:54:39,797 --> 00:54:44,848 Hola Betsy, tengo que salir de viaje por unos días, cariño. 531 00:54:45,790 --> 00:54:50,176 Pero haré que Suzanne venga a ver cómo estás. Sé una buena chica. 532 00:55:14,149 --> 00:55:19,981 - Tiene mala pinta. - Me volví descuidado. Error estúpido. 533 00:55:21,141 --> 00:55:25,215 ¿Qué pasa? ¿Preocupado por tu calificación? Porque no deberías estarlo, lo hiciste genial. 534 00:55:25,341 --> 00:55:29,103 No lo sé, no es eso. Pero gracias. 535 00:55:29,228 --> 00:55:31,910 Entonces ¿qué pasa? ¿Hubo algo específico, Tara? 536 00:55:32,035 --> 00:55:39,000 Quería disculparme por lo de ayer. Las fotos y todo. Realmente te vamos a extrañar. 537 00:55:39,125 --> 00:55:41,715 Está bien. Yo también los extrañaré. 538 00:55:44,227 --> 00:55:47,481 Tal vez no lo actúe, pero... 539 00:55:48,711 --> 00:55:51,989 He estado solo la mayor parte de mi vida. 540 00:55:52,719 --> 00:55:58,103 A los chicos sólo les importaba... Y las chicas me odiaban por eso. 541 00:55:58,883 --> 00:56:03,197 Los amigos de mis padres siempre estaban siendo espeluznantes y... 542 00:56:03,322 --> 00:56:10,156 En algún momento, o te conviertes en la persona que todos creen que eres o simplemente te escondes. 543 00:56:10,883 --> 00:56:15,202 No quería esconderme, así que... Lo siento, no... 544 00:56:15,328 --> 00:56:17,129 Está bien. 545 00:56:18,219 --> 00:56:21,916 Estás bien. Estás bien. 546 00:56:22,041 --> 00:56:23,670 ¿Qué fue eso? 547 00:56:25,348 --> 00:56:26,714 (No, no) 548 00:56:26,840 --> 00:56:28,425 Sabes que me quieres. 549 00:56:28,551 --> 00:56:31,761 Detener. Detener. 550 00:56:31,887 --> 00:56:36,307 - Me has estado observando durante dos años. No lo niegues. - Eres mi alumno. 551 00:56:36,433 --> 00:56:39,613 Está bien. Estás a salvo conmigo. 552 00:56:39,739 --> 00:56:43,148 Sé quién eres. Creo que es asombroso. 553 00:56:45,899 --> 00:56:50,822 No sé qué crees que sabes sobre mí, pero necesito que salgas de mi oficina. 554 00:56:51,334 --> 00:56:55,840 Bien, te lo pondré fácil. 555 00:56:55,965 --> 00:57:00,999 - No me hagas llamar a seguridad. - ¿Y decirles qué? ¿Que te agredí sexualmente? 556 00:57:02,917 --> 00:57:05,770 Tara, esto no está pasando. 557 00:57:07,422 --> 00:57:09,507 - Lo lamento. - Está bien. 558 00:57:30,133 --> 00:57:31,780 Bueno, no puedes. 559 00:57:31,906 --> 00:57:37,159 El semestre de primavera comienza en tres semanas y ya tienes dos secciones llenas. 560 00:57:37,285 --> 00:57:39,665 - Lo lamento. - ¿Lo siento? 561 00:57:39,790 --> 00:57:43,696 - Puedo recomendar un reemplazo. - No puedo reemplazarte, John, lo sabes. 562 00:57:43,821 --> 00:57:50,840 Los estudiantes te aman. Tus clases ocuparon una hora. Si quisieras enseñar una tercera sección, también se agotarían las entradas. 563 00:57:50,966 --> 00:57:55,845 - ¿Qué está pasando aquí? - Ha surgido algo y tengo que irme. 564 00:57:55,970 --> 00:57:58,673 - ¿Qué? - Es personal. 565 00:57:58,798 --> 00:58:02,072 - Mira, buscaré a Chandra y podemos arreglar esto... - (No Gill, por favor.) 566 00:58:02,197 --> 00:58:04,955 Sólo tengo que irme. 567 00:58:06,915 --> 00:58:09,651 Por favor, no me hagas esto. 568 00:58:09,776 --> 00:58:12,654 Lo lamento, Gill. En lo profundo, lo hago. 569 00:58:15,383 --> 00:58:18,827 Obviamente no puedo darte una recomendación en estas circunstancias. 570 00:58:18,953 --> 00:58:22,705 Vayas donde vayas, tendré que contarles sobre este desastre que estás arrojando en mi regazo. 571 00:58:22,831 --> 00:58:25,335 Entiendo. 572 00:58:25,461 --> 00:58:30,130 ¿Está todo el papeleo para el semestre terminado? ¿Calificaciones registradas, evaluaciones, todo eso? 573 00:58:30,256 --> 00:58:34,801 - Sí. Del último par de cosas, me ocuparé hoy. - ¿Te irás tan pronto? 574 00:58:36,852 --> 00:58:40,056 Realmente espero que eventualmente no haya resentimientos. 575 00:58:42,321 --> 00:58:46,563 Lo superaré. Pero esto apesta. 576 00:58:46,844 --> 00:58:51,040 Esperaba darte mi silla dentro de cinco o seis años. 577 00:58:51,165 --> 00:58:53,658 Habría sido un honor aceptarlo. 578 00:59:02,244 --> 00:59:07,947 - ¿Qué diablos estabas pensando? - No sé. Yo sólo... ya sabes. 579 00:59:08,072 --> 00:59:11,462 - Está bien, ¿qué más dijo? - Nada. 580 00:59:12,807 --> 00:59:14,257 Pero... 581 00:59:15,572 --> 00:59:18,127 ¿Qué? ¿Qué otra cosa? 582 00:59:18,252 --> 00:59:22,932 - Creo que tal vez conté un poco la verdad. - ¿Qué frijoles? 583 00:59:23,284 --> 00:59:25,760 Que sabemos de él. 584 00:59:28,111 --> 00:59:31,213 ¿Qué dijiste exactamente? 585 00:59:32,736 --> 00:59:36,080 Bueno, yo... ¿Importa? Si él sabe que nosotros sabemos... 586 00:59:36,205 --> 00:59:39,156 Entonces desaparecerá para siempre. 587 00:59:39,282 --> 00:59:44,674 - Mierda, Jenkins está de camino hacia aquí. Está de viaje ahora mismo. - Bueno, ¿puedes llamarlo? 588 00:59:55,510 --> 00:59:57,166 Correo de voz. 589 00:59:59,213 --> 01:00:02,097 Hola, doctor Jenkins. Es Isabel Chang. 590 01:00:02,222 --> 01:00:06,620 El profesor Young tal vez sepa que lo sabemos y podría irse de aquí muy pronto. 591 01:00:06,745 --> 01:00:11,783 Por favor, dime a qué hora llegarás. Qué deberíamos hacer. 592 01:00:14,949 --> 01:00:16,549 (Está bien.) 593 01:00:17,673 --> 01:00:20,979 Busquemos a los chicos. Todo estará bien. 594 01:00:23,244 --> 01:00:27,198 - Lo sabía. Simplemente lo sabía. - (Carolyn, por favor...) 595 01:00:27,323 --> 01:00:30,588 ¿Qué, mantener la calma? ¿No te pones nervioso? No, ¿por qué debería hacerlo? 596 01:00:30,713 --> 01:00:36,581 - Sólo te pido que... - Deja que te escapes tranquilamente, sin problemas y sin problemas. 597 01:00:36,706 --> 01:00:43,200 - Te he dejado dinero, claro. No quiero que seas... - No necesito tu maldita caridad, John. 598 01:00:43,325 --> 01:00:45,432 Tengo un trabajo. 599 01:00:46,087 --> 01:00:48,111 Te necesito. 600 01:00:50,166 --> 01:00:51,963 Lo lamento. 601 01:00:52,088 --> 01:00:57,193 No entiendo por qué te vas. La parte de la explicación se me pasó de alguna manera. 602 01:00:58,541 --> 01:01:02,572 Te dije desde el principio que eventualmente seguiría adelante. 603 01:01:02,697 --> 01:01:06,884 Sí, pero eso es algo que dice la gente. Como... 604 01:01:07,009 --> 01:01:10,122 "Odio a los perros", "Nunca me casaré", "No quiero tener hijos". 605 01:01:10,248 --> 01:01:16,487 La gente dice esa mierda todo el tiempo, ¿y adivina qué? Cinco años después están casados ​​y tienen hijos. Y un perro. 606 01:01:16,612 --> 01:01:18,825 Yo no. 607 01:01:18,950 --> 01:01:21,301 Bueno, aparentemente no. 608 01:01:23,302 --> 01:01:25,596 (Jesús, Juan...) 609 01:01:26,236 --> 01:01:30,643 ¿Cómo puede ser tan frío un hombre con tanta pasión? 610 01:01:31,580 --> 01:01:34,033 ¿Qué fue esto para ti? 611 01:01:34,158 --> 01:01:36,557 Ya te dije lo que siento. 612 01:01:38,259 --> 01:01:43,033 Que me vaya no significa que no me importes. 613 01:01:45,197 --> 01:01:48,454 Eso es todo lo que voy a sacar de ti, ¿no? 614 01:01:48,580 --> 01:01:50,509 No, solo guárdalo. 615 01:01:50,634 --> 01:01:56,044 - Volveré en unos días. ¿Supongo que para entonces ya te habrás ido? - (Sí.) 616 01:01:57,481 --> 01:02:00,590 Bueno, feliz Navidad, John. 617 01:02:01,595 --> 01:02:03,721 Gracias por todo. 618 01:02:17,017 --> 01:02:22,181 - Bueno, mantenlo ahí. - ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 619 01:02:22,306 --> 01:02:27,587 No sé. Pero mantenlo ahí. Todavía me faltan unas dos horas. 620 01:02:28,451 --> 01:02:31,462 ¿No puedes llegar más rápido? 621 01:02:32,130 --> 01:02:33,197 (No.) 622 01:02:33,322 --> 01:02:36,459 Sólo puedo ir tan rápido. 623 01:02:36,584 --> 01:02:40,713 Pero no le digas que voy a ir. Eso sólo hará que se vaya aún más rápido. 624 01:02:41,447 --> 01:02:46,813 - Está bien. Haz tu mejor esfuerzo. - Sí, haré lo mejor que pueda. 625 01:02:49,095 --> 01:02:53,059 - ¿Mantenerlo ahí? ¿Cómo? - Sabemos dónde vive. 626 01:02:53,184 --> 01:02:58,393 Oh. ¿Quieres ir a hablar con él otra vez? ¿Crees que ese es el mejor curso de acción en este momento? 627 01:02:58,518 --> 01:03:02,485 ¿Qué opción tenemos? Si no vamos a verlo ahora, nunca lo volveremos a ver. 628 01:03:04,580 --> 01:03:06,274 Vamos. 629 01:03:41,666 --> 01:03:42,275 (Hola.) 630 01:03:42,400 --> 01:03:46,940 Por favor, no te vayas todavía. Quédate una noche más. Cena con nosotros. 631 01:03:47,065 --> 01:03:51,826 - Sólo queremos hablar. - Creo que será mejor para todos si salgo a la carretera ahora. 632 01:03:51,951 --> 01:03:58,207 - Por favor, profesor. Tengo tantas preguntas para ti. - Estoy seguro de que mi sustituto tendrá al menos tantos conocimientos como yo. 633 01:03:58,332 --> 01:04:00,634 Sabes que eso no es lo que queremos decir. 634 01:04:02,173 --> 01:04:04,495 - No sé qué quieres de mí. - No queremos nada de ti. 635 01:04:04,620 --> 01:04:08,978 - Quiero aprender de ti. - Esto se parece más a un acoso. 636 01:04:09,103 --> 01:04:11,262 Leemos el libro. 637 01:04:16,509 --> 01:04:18,946 No niegues que eres John Oldman. 638 01:04:20,619 --> 01:04:22,290 (Ya veo.) 639 01:04:25,278 --> 01:04:28,529 Lo siento. Es ficción. 640 01:04:30,900 --> 01:04:37,298 Sí, conocía a Art Jenkins. Y sí, nos reunimos en mi cabaña. Y jugó un juego. 641 01:04:37,423 --> 01:04:42,004 Un juego. Un grupo de intelectuales jugando charadas intelectuales. 642 01:04:42,130 --> 01:04:44,477 Quizás fue demasiado lejos. 643 01:04:44,603 --> 01:04:48,841 Art se enojó y supongo que esta fue su respuesta. 644 01:04:49,220 --> 01:04:53,596 Y tengo entendido que las cosas no le han ido bien desde su publicación. 645 01:04:53,721 --> 01:04:57,719 Jubilación anticipada. Se rió de la academia. 646 01:04:57,844 --> 01:05:02,656 Eso puede suceder cuando publicas una novela de ciencia ficción como un hecho. 647 01:05:02,782 --> 01:05:05,345 Estás diciendo que todo son mentiras. Ese Jenkins simplemente inventó todo el asunto. 648 01:05:05,470 --> 01:05:11,280 Lo que digo es que sólo porque escribas un libro y lo llames "no ficción" no significa que sea cierto. 649 01:05:13,462 --> 01:05:15,705 Estás a salvo con nosotros. 650 01:05:15,830 --> 01:05:20,274 Te respetamos y queremos ayudarte a correr la voz. 651 01:05:21,633 --> 01:05:24,321 - ¿Qué palabra? - La palabra... 652 01:05:26,094 --> 01:05:27,830 de Dios. 653 01:05:27,955 --> 01:05:32,696 - ¿Crees que estoy tratando de difundir la palabra de Dios? - ¿No es así? 654 01:05:32,821 --> 01:05:35,846 Soy un maestro, no un predicador. 655 01:05:36,835 --> 01:05:41,759 Jesús fue un maestro. Sus últimas palabras fueron: "Id al mundo y enseñad a todas las naciones". Tú dijiste eso. 656 01:05:41,884 --> 01:05:44,297 Quizás en clase. Yo enseño la Biblia. 657 01:05:44,422 --> 01:05:49,735 Eres la encarnación viva de Jesucristo. Tú eres él. Siempre lo han sido y lo siguen siendo. 658 01:05:49,860 --> 01:05:53,364 Es decir... ¿cuál es la palabra que estoy buscando? Cojones. 659 01:05:54,769 --> 01:05:57,470 Ni siquiera soy cristiano. 660 01:05:59,219 --> 01:06:01,747 ¿Eras o no eras Jesús? 661 01:06:06,391 --> 01:06:11,853 Lo que sea que estén buscando, niños, lo que sea que crean que puedo decirles... 662 01:06:12,743 --> 01:06:16,095 Vas a tener que encontrarlo en otro lugar. 663 01:06:18,012 --> 01:06:22,705 Muy bien, profesor. Que tengas una buena vida. 664 01:06:22,831 --> 01:06:25,649 Una buena y larga vida. 665 01:06:34,633 --> 01:06:36,407 (Oh, mierda.) 666 01:06:37,329 --> 01:06:39,705 - ¿Qué hiciste? - Sólo intenté mantenerlo aquí. 667 01:06:39,830 --> 01:06:43,235 - ¿Entonces lo mataste? - Yo no lo maté. Lo golpeé. Se golpeó la cabeza. 668 01:06:43,360 --> 01:06:45,082 ¿Está respirando? 669 01:06:48,422 --> 01:06:49,884 (¿Y bien?) 670 01:06:50,009 --> 01:06:53,009 - Sí, está vivo. - Eres un lunático. 671 01:06:53,134 --> 01:06:55,697 - Tenemos que llamar a una ambulancia. - Espera, espera. Esperar. 672 01:06:55,822 --> 01:06:59,610 ¿Quieres asegurarte de que esté muerto? ¿Quieres ser el tipo que mató al inmortal? 673 01:07:01,742 --> 01:07:02,225 (¿Hola?) 674 01:07:02,350 --> 01:07:05,904 - Si la historia de Jenkins es cierta... - Entonces ha pasado por cosas mucho peores. 675 01:07:06,029 --> 01:07:09,594 Estás loco. Tenemos que llevarlo a un médico. 676 01:07:10,349 --> 01:07:11,024 (¿Hola?) 677 01:07:11,150 --> 01:07:13,935 - ¿Qué tomaste? - Lo siento, no puedo oírte. 678 01:07:14,061 --> 01:07:18,629 - Arte. Arte Jenkins. - Dr. Jenkins. ¿Qué pasa? 679 01:07:18,755 --> 01:07:21,560 Mi auto murió. Pedazo de mierda. 680 01:07:21,685 --> 01:07:25,913 Estoy averiado al costado del camino. No dejaste que John se fuera, ¿verdad? Por favor dime que no lo hiciste. 681 01:07:26,038 --> 01:07:29,162 Él todavía está aquí. ¿Dónde estás? 682 01:07:29,288 --> 01:07:34,423 - No sé. Farol rojo. - Falta aproximadamente una hora para eso. 683 01:07:35,235 --> 01:07:38,564 - Su coche se averió en Red Bluff. - (¿Dónde está eso?) 684 01:07:38,689 --> 01:07:43,391 - ¿Puedes decirme exactamente dónde estás? - Es donde el 99 se encuentra con el 5. 685 01:07:43,516 --> 01:07:47,430 Hay un motel y mucha suciedad. 686 01:07:47,555 --> 01:07:52,266 - ¿No puede simplemente tomar un Uber? - Vayan ustedes. Tengo esto. 687 01:07:52,391 --> 01:07:58,957 Está bien, doctora Jenkins. Iremos a recogerte. Quédate ahí. Estamos en camino. Llamaremos cuando estemos cerca, ¿vale? 688 01:07:59,082 --> 01:08:01,800 Bueno. Gracias. 689 01:08:04,176 --> 01:08:06,391 (Maldita sea). 690 01:08:06,516 --> 01:08:11,456 Bien, ¿hay algo más que debería hacer? ¿Cuánto falta para que llegues aquí? Bueno. 691 01:08:11,837 --> 01:08:12,594 (Sí.) 692 01:08:12,719 --> 01:08:15,378 Vale, vale, nos vemos pronto. Gracias. 693 01:08:16,823 --> 01:08:20,220 Ustedes vayan. La ambulancia está en camino, ¿vale? Y llévate al idiota contigo. 694 01:08:20,345 --> 01:08:23,363 - ¿Está seguro? - Sí, lo tengo. 695 01:08:23,488 --> 01:08:28,704 Dios, ¿qué pasará cuando despierte? Estará muy enojado. 696 01:08:28,829 --> 01:08:31,050 Bueno, perdonó a Judas. 697 01:08:32,712 --> 01:08:33,816 Vamos. 698 01:09:31,227 --> 01:09:32,583 (Felipe.) 699 01:09:34,877 --> 01:09:37,047 Necesitas liberarme. 700 01:09:38,881 --> 01:09:40,728 (Felipe.) 701 01:09:40,853 --> 01:09:43,135 ¿Qué estoy haciendo aquí? 702 01:09:44,794 --> 01:09:47,953 Me has secuestrado. ¿Te das cuenta de eso? 703 01:09:49,723 --> 01:09:51,560 Sólo queríamos que te quedaras. 704 01:09:51,814 --> 01:09:57,454 Yo quería ir. Así que me noqueaste y me ataste a una silla. 705 01:09:57,579 --> 01:10:03,180 Suéltame. Me iré. Nunca más volverás a saber de mí. 706 01:10:03,305 --> 01:10:07,784 Lo lamento. No puedo. 707 01:10:07,910 --> 01:10:12,297 Sí puedes. Simplemente corta la cinta y vete. 708 01:10:13,219 --> 01:10:18,070 - ¿Quieres algo de beber? - (No.) 709 01:10:20,047 --> 01:10:22,251 ¿Por qué haces esto? 710 01:10:23,384 --> 01:10:25,040 (Felipe.) 711 01:10:27,895 --> 01:10:31,868 - Quiero saber la verdad. - Quieres saber la verdad. 712 01:10:34,610 --> 01:10:37,720 - ¿Dónde están los demás? - Volverán pronto. 713 01:10:39,511 --> 01:10:44,320 Entonces, ¿hay algún plan o simplemente están improvisando? 714 01:10:44,446 --> 01:10:51,926 Quiero decir, ¿me van a torturar para obtener información? No sé dónde está escondida la bomba, no tengo ningún tesoro de oro escondido. 715 01:10:52,051 --> 01:10:55,806 - Acaban de ir a buscar al Dr. Jenkins. - (Arte.) 716 01:10:57,047 --> 01:11:02,024 Art es un hombre enojado y amargado. Él no tiene en mente nuestros mejores intereses. 717 01:11:02,150 --> 01:11:04,884 Él sólo quiere hablar contigo. 718 01:11:05,009 --> 01:11:09,680 Estoy atado a una silla y Art quiere hablar conmigo. 719 01:11:09,969 --> 01:11:13,860 Me preocupa tu seguridad. Necesitas soltarme. 720 01:11:19,188 --> 01:11:21,415 ¿Dónde adoras, Felipe? 721 01:11:22,206 --> 01:11:24,819 Supongo que adoras en algún lugar porque pareces... 722 01:11:24,945 --> 01:11:27,837 ¿Podrías dejar de hablar? Por favor. 723 01:11:29,047 --> 01:11:34,321 - ¿No sería mucho peor sentarse aquí en silencio? - No lo sé, ¿vale? Sólo estoy tratando de pensar. 724 01:11:49,500 --> 01:11:53,064 Es Jubilee Christian Fellowship, mi iglesia. 725 01:11:53,907 --> 01:11:58,853 He oído hablar de ello. Vives localmente con tu madre, ¿verdad? 726 01:12:00,606 --> 01:12:02,919 ¿Ella también asiste? 727 01:12:03,044 --> 01:12:04,109 (Sí.) 728 01:12:05,188 --> 01:12:07,571 ¿Sabe dónde estás ahora? 729 01:12:09,348 --> 01:12:12,532 - Está en un retiro. - ¿Qué tipo? 730 01:12:12,657 --> 01:12:15,884 Conferencia de Transformación. Se trata de... 731 01:12:17,079 --> 01:12:22,315 preparándose para el futuro. Protegiendo la iglesia. 732 01:12:22,441 --> 01:12:26,080 Entonces ella está muy involucrada. Ambos lo son. 733 01:12:26,205 --> 01:12:30,386 Sí, ella principalmente, porque estoy ocupado con la escuela. 734 01:12:30,579 --> 01:12:33,769 Estarás más involucrado después de graduarte, ¿verdad? 735 01:12:35,211 --> 01:12:40,104 Mira, tengo preguntas, ¿vale? Tengo algunas preguntas. ¿Les responderás? 736 01:12:40,229 --> 01:12:42,598 Lo mejor que pude. 737 01:12:44,532 --> 01:12:47,945 - Quiero... - Quieres hablar de Jesús. 738 01:12:52,028 --> 01:12:53,801 (Bueno.) 739 01:12:56,024 --> 01:13:00,557 Crees en la Biblia como la palabra de Dios, ¿verdad? 740 01:13:00,683 --> 01:13:02,292 Absolutamente. 741 01:13:02,418 --> 01:13:05,152 ¿Cómo llegaste a esa creencia? 742 01:13:08,814 --> 01:13:11,566 Al crecer, mi papá bebía. 743 01:13:13,227 --> 01:13:16,746 Golpeó a mi madre y salimos de allí. 744 01:13:16,871 --> 01:13:19,582 Algunas personas nos acogieron... 745 01:13:19,708 --> 01:13:24,363 Nos trajeron a la iglesia y eso nos salvó, de verdad. 746 01:13:27,407 --> 01:13:31,871 Fuimos bautizados. Nacido de nuevo. 747 01:13:32,823 --> 01:13:37,036 ¿Y ahora tienes una relación personal con Jesucristo como tu salvador? 748 01:13:37,161 --> 01:13:38,787 Sí señor, lo hago. 749 01:13:40,067 --> 01:13:42,416 ¿Qué querría que hicieras ahora? 750 01:13:44,125 --> 01:13:47,754 No sé. ¿Por qué no me lo dices? 751 01:13:49,571 --> 01:13:53,659 - ¿Quién crees que soy exactamente? - No sé. 752 01:13:53,785 --> 01:13:58,055 No sé. Sin duda eres el mejor profesor que he tenido. 753 01:13:58,180 --> 01:14:03,164 Y usted sabe más sobre la Biblia que incluso el pastor Michaels, además de cualquier otra religión. 754 01:14:04,469 --> 01:14:06,758 La mayoría de mis profesores, no... 755 01:14:07,527 --> 01:14:09,220 no lo harán... 756 01:14:09,345 --> 01:14:12,556 reconocer la verdad central de las Escrituras. Ellos... 757 01:14:12,681 --> 01:14:18,035 Creo que la fe y la ciencia no pueden coexistir y eso simplemente no es cierto. 758 01:14:18,754 --> 01:14:20,746 Así no se enseña. 759 01:14:21,680 --> 01:14:26,293 Eso sólo significa que soy un profesor decente. ¿Bien? 760 01:14:27,618 --> 01:14:32,430 Conocí a Isabel de primer año. Fue en tu clase de introducción. 761 01:14:33,844 --> 01:14:37,524 Ella fue la primera de nosotros en darnos cuenta de que simplemente hay algo... 762 01:14:37,649 --> 01:14:40,922 diferente acerca de ti. 763 01:14:41,766 --> 01:14:43,617 La forma en que hablaste. 764 01:14:46,938 --> 01:14:52,344 - Quiero decir, salvaste la vida de ese conserje. - Eso fue sólo RCP, podrías hacerlo. 765 01:14:52,469 --> 01:14:56,615 - Convenciste a esa chica de no suicidarse. - Sólo necesitaba que alguien la escuchara. 766 01:14:56,740 --> 01:14:59,494 Sí, pero también hay otras cosas raras. Ya sabes, como... 767 01:14:59,619 --> 01:15:04,032 cómo no hay fotos tuyas por ninguna parte. No hay ningún registro tuyo en línea antes de que comenzaras a enseñar en la escuela. 768 01:15:04,157 --> 01:15:10,671 Tengo mis propias razones para querer ser muy privado estos días. Eso es todo. 769 01:15:13,407 --> 01:15:15,407 Quiero decir, por un lado... 770 01:15:15,532 --> 01:15:21,348 ¿Qué pasaría si Dios realmente enviara a Su hijo a la Tierra para difundir su palabra? 771 01:15:21,473 --> 01:15:26,466 Quizás eres exactamente como él lo haría, ¿verdad? Permitir que un hombre viva miles y miles de años... 772 01:15:26,592 --> 01:15:30,585 viajando por el mundo, recopilando todo este conocimiento y sabiduría, 773 01:15:30,711 --> 01:15:34,903 y una vez que lo tiene, comienza a predicar. 774 01:15:35,455 --> 01:15:39,517 Lo que dice es la verdad, por lo que la gente lo comprende de inmediato. 775 01:15:39,642 --> 01:15:44,461 Es como el cristianismo. Se apoderó del mundo en sólo un par de cientos de años. 776 01:15:48,248 --> 01:15:51,545 - Tiene cierto sentido. - Y quieres creer esa historia. 777 01:15:54,756 --> 01:15:57,444 No estoy seguro. Porque... 778 01:15:57,569 --> 01:16:01,387 Si eres Jesús, entonces... 779 01:16:01,513 --> 01:16:04,211 eso significa que la Biblia es simplemente... 780 01:16:06,294 --> 01:16:08,103 ficción. 781 01:16:10,452 --> 01:16:16,236 Quiero saber la verdad. Necesito saber la verdad. ¿Puedes decirme la verdad, por favor? 782 01:16:16,362 --> 01:16:19,198 Si te digo la verdad, Felipe, ¿me dejarás ir? 783 01:16:20,849 --> 01:16:22,326 Sí, supongo que sí. 784 01:16:22,903 --> 01:16:25,996 - Está bien, quiero que escuches con mucha atención. - (Está bien, sólo espera un segundo...) 785 01:16:26,121 --> 01:16:31,185 Hace dos mil años estuve en una colina de Galilea... 786 01:16:31,310 --> 01:16:37,091 y hablé algunas verdades espirituales básicas que había aprendido a lo largo de los años. 787 01:16:37,216 --> 01:16:40,537 Y cuando se escribieron los evangelios me llamaron Cristo. 788 01:16:40,662 --> 01:16:46,683 Pero, francamente, todo se hizo mucho más grande y tomó una dirección muy diferente a la que jamás pretendí. 789 01:16:46,808 --> 01:16:51,439 Se volvió violento y aterrador y me fui. 790 01:16:51,657 --> 01:16:54,203 He mantenido la cabeza gacha desde entonces... 791 01:16:54,911 --> 01:16:59,863 y tengo que seguir adelante con mucha más frecuencia de la que me gustaría. 792 01:17:00,528 --> 01:17:02,977 Pero últimamente algo ha cambiado. 793 01:17:03,731 --> 01:17:07,951 Me salen líneas en la cara, pelo gris. No me curo tan rápido como antes. 794 01:17:08,076 --> 01:17:14,567 No sé si es algo en el aire, o en el agua, la comida. Algo en mi sangre, o ADN... 795 01:17:14,692 --> 01:17:19,610 o una bomba de tiempo en mi alma. Me siento diferente. 796 01:17:20,966 --> 01:17:23,269 ¿Estás muriendo? 797 01:17:23,395 --> 01:17:28,063 No sé. Tal vez. Tal vez solo estoy cambiando. 798 01:17:28,817 --> 01:17:30,633 ¿En qué? 799 01:17:32,669 --> 01:17:37,481 Si su tiempo es limitado, ahora es más importante que nunca que se presente. 800 01:17:37,606 --> 01:17:42,242 Para que corras la voz como sólo tú puedes. 801 01:17:43,685 --> 01:17:48,133 Lo he pensado mucho y quiero ayudar. 802 01:17:48,802 --> 01:17:52,414 Hay tanto dolor y sufrimiento. 803 01:17:54,251 --> 01:17:58,649 El Nuevo Testamento decía que regresaría, pero la verdad es que nunca me fui. 804 01:17:59,685 --> 01:18:06,283 El Libro del Apocalipsis dice que Jesús gobernará este planeta con sus creyentes durante mil años. 805 01:18:06,408 --> 01:18:10,681 ¿No debería haber una mejor manera de ayudar a las personas que gobernarlas como un rey? 806 01:18:11,864 --> 01:18:15,480 Pero ¿qué pasa con el Rapto, donde los muertos en Cristo resucitarán? 807 01:18:15,606 --> 01:18:19,526 ¿Por qué no sacarlos a la luz ahora? ¿Por qué condenarlos a la oscuridad? 808 01:18:19,652 --> 01:18:23,981 - Porque se han condenado a sí mismos a la oscuridad. - Eso es duro. 809 01:18:24,106 --> 01:18:30,495 No, no lo es. Ese es el destino de aquellos que no han sido salvos. El destino de aquellos que han abandonado su fe. 810 01:18:30,620 --> 01:18:36,802 Todos pueden salvarse. Todos pueden encontrar paz y amor. 811 01:18:36,927 --> 01:18:42,669 ¿Por qué no crear un Cielo en la Tierra ahora? Podemos ayudar a hacer eso. 812 01:18:42,794 --> 01:18:46,595 Pero ahora necesito tu ayuda. 813 01:18:47,528 --> 01:18:51,415 - ¿Qué puedo hacer? - Es hora de soltarme. 814 01:18:57,442 --> 01:18:59,316 (Sí, está bien.) 815 01:19:14,348 --> 01:19:16,200 Bien, ¿cuál es tu plan? 816 01:19:16,544 --> 01:19:18,502 Un paso a la vez. 817 01:19:19,661 --> 01:19:23,755 Si eres el hijo de Dios, ¿por qué no puedes simplemente soltarte? 818 01:19:23,880 --> 01:19:26,697 Hijo del Hombre. Sin poderes mágicos. 819 01:19:29,083 --> 01:19:31,209 Está bien, quieres un plan. 820 01:19:31,334 --> 01:19:36,240 Hay muchos caminos hacia la iluminación, incluida la experiencia de nacer de nuevo que has tenido. 821 01:19:36,365 --> 01:19:40,888 - Pero hay caminos igualmente válidos. - No, no las hay. 822 01:19:41,013 --> 01:19:45,215 Dice en Mateo 18:3... 823 01:19:45,341 --> 01:19:50,974 Jesús dice a sus discípulos: "Si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". 824 01:19:51,099 --> 01:19:56,481 Hay otros enfoques hacia la iluminación que se han practicado a lo largo del tiempo en todo el mundo. 825 01:19:56,606 --> 01:20:02,421 - ¿Por qué no aprovechar esa experiencia y esa sabiduría? - ¿Pero estos otros caminos implican la sangre purificadora de Cristo? Porque... 826 01:20:02,546 --> 01:20:05,756 El camino es menos importante que la meta: 827 01:20:05,882 --> 01:20:12,219 una transformación personal que nos permite empatizar con los demás... 828 01:20:12,345 --> 01:20:16,351 y traer el Cielo a la Tierra ahora mismo. 829 01:20:16,736 --> 01:20:20,981 Los humanos racionales existen en este planeta desde hace 200.000 años. 830 01:20:21,303 --> 01:20:25,444 ¿Bien? El Nuevo Testamento sólo ha existido durante una fracción de ese tiempo, Felipe. 831 01:20:25,569 --> 01:20:29,574 No, no. Esto es una tontería teológica liberal. 832 01:20:29,699 --> 01:20:33,869 - ¿Qué, entonces eres metodista ahora? - No estoy siendo claro... 833 01:20:33,994 --> 01:20:39,142 No, ¿sabes qué? He tenido una relación personal con Jesucristo como mi salvador durante los últimos diez años. 834 01:20:39,267 --> 01:20:43,536 Creo que sé quién es Jesús y puedo decirte ahora mismo que no te pareces en nada a él. 835 01:20:43,661 --> 01:20:46,936 No sé qué traducción de la Biblia has leído, de quién es... 836 01:20:47,061 --> 01:20:49,755 Es tan seductor, ¿no? 837 01:20:49,880 --> 01:20:54,783 Es tan seductor. El deseo de creerte es tan fuerte. 838 01:20:56,770 --> 01:21:02,365 Pero si se supiera de tu existencia, si Isabel se saliera con la suya y la gente comenzara a adorarte, destruiría el mundo. 839 01:21:02,490 --> 01:21:05,697 No tengo ninguna intención de iniciar una religión. 840 01:21:09,730 --> 01:21:12,540 Es usted muy hablador, profesor Young. 841 01:21:16,044 --> 01:21:20,134 Si bien ciertamente no eres Jesús, me recuerdas a alguien más en la Biblia. 842 01:21:20,919 --> 01:21:24,361 Alguien con milagrosos poderes de persuasión. 843 01:21:25,341 --> 01:21:30,425 Alguien obsesionado con transformar el mundo, anulando el verdadero mensaje de la Biblia. 844 01:21:32,872 --> 01:21:35,095 Tú no eres Jesucristo. 845 01:21:35,908 --> 01:21:37,682 Eres el Anticristo. 846 01:21:39,676 --> 01:21:43,373 Déjame libre, Philip, para que podamos discutir esto racionalmente, por favor. 847 01:21:43,498 --> 01:21:49,341 Claro, sí. Suelten al Anticristo. ¿Qué daño podría surgir de eso? 848 01:21:49,466 --> 01:21:51,872 ¿Por qué no te escuchas a ti mismo? 849 01:21:51,997 --> 01:21:57,744 Un minuto antes estabas preparado para creer que soy Jesús, ahora soy el Anticristo. 850 01:21:58,040 --> 01:22:00,376 No estoy seguro de quién eres. 851 01:22:01,283 --> 01:22:05,044 Tal vez seas simplemente un tipo normal que sabe contar historias muy bien. 852 01:22:05,169 --> 01:22:09,942 Pero tú eres quien afirmó ser Jesús, y ahora suenas más como el Gran Engañador. 853 01:22:10,067 --> 01:22:16,103 ¿Sabes siquiera qué es el Anticristo? El concepto no existe en la Biblia. 854 01:22:16,880 --> 01:22:23,858 Es una distorsión que los monjes supersticiosos crearon al juntar pasajes que no tenían ninguna relación. 855 01:22:23,983 --> 01:22:30,001 Ahora la palabra "Anticristo" aparece en las Epístolas de Juan... 856 01:22:30,126 --> 01:22:32,271 pero nunca se refiere a una sola persona. 857 01:22:32,396 --> 01:22:37,784 Sabes que estoy hablando del tipo realmente malo del Libro del Apocalipsis, comoquiera que lo llamaran los monjes medievales. 858 01:22:38,013 --> 01:22:45,041 Bueno. ¿A qué criatura malévola del Libro del Apocalipsis me parezco remotamente a ti? 859 01:22:47,451 --> 01:22:53,481 Está la Bestia de siete cabezas que está herida de muerte. 860 01:22:53,607 --> 01:22:56,845 Sus heridas sanan milagrosamente. Puedes hacer eso. 861 01:22:58,138 --> 01:23:03,811 La Bestia blasfema contra Dios y el cielo, al igual que vuestra teología de muchos caminos. 862 01:23:03,936 --> 01:23:09,190 En última instancia, todos los que quedan en la tierra lo adoran y parece que estás impulsando un plan similar. 863 01:23:10,091 --> 01:23:12,527 Lo único que falta es el 666. 864 01:23:13,951 --> 01:23:15,986 ¿Tienes algún tatuaje? 865 01:23:17,716 --> 01:23:23,663 Las tonterías sobre la Bestia son literatura fantástica y nada más. 866 01:23:25,037 --> 01:23:27,626 Realmente no crees en la Biblia, ¿verdad? 867 01:23:27,752 --> 01:23:30,503 Es un libro escrito por personas. 868 01:23:32,466 --> 01:23:38,649 Seas lo que seas, eres un serio enemigo de la Biblia y tu mensaje podría tener efectos catastróficos en la fe cristiana. 869 01:23:38,775 --> 01:23:42,208 - Eres una amenaza. - Sólo quiero que me dejen en paz. 870 01:23:42,333 --> 01:23:44,559 No te creo. 871 01:23:47,279 --> 01:23:50,676 - No te he mentido ni una sola vez. - (Ja.) 872 01:23:50,802 --> 01:23:54,444 Tengo una idea. Hagamos una pequeña prueba de fe. 873 01:23:55,342 --> 01:23:58,657 - ¿Para mí o para ti? - Nosotros dos. 874 01:24:00,207 --> 01:24:02,707 Sé en lo que creo. 875 01:24:02,833 --> 01:24:06,618 Está bien. Entonces, si realmente soy la Bestia... 876 01:24:07,392 --> 01:24:10,418 ¿Qué crees que Dios quiere que hagas conmigo? 877 01:24:12,806 --> 01:24:17,509 - Probablemente te mate. - Entonces hazlo. Terminemos con esto. 878 01:24:18,142 --> 01:24:23,473 No dije exactamente que fueras el Anticristo. Solo dije que podría ser una posibilidad. 879 01:24:23,598 --> 01:24:29,019 Bueno, esas son buenas noticias. Si no vas a matarme por ser la Bestia, tendrás que dejarme ir algún día. 880 01:24:29,145 --> 01:24:32,816 Pero todavía existe la posibilidad de que puedas ser Jesús y no puedo dejarte ir hasta que sepa de una manera u otra. 881 01:24:32,941 --> 01:24:37,220 - Ya te dije que lo era. - Eso no prueba nada. 882 01:24:38,029 --> 01:24:41,021 Entonces hunde tu cuchillo en mí y descúbrelo con seguridad. 883 01:24:41,147 --> 01:24:45,370 Si soy Jesús, sobreviviré. O morir y renacer. 884 01:24:45,943 --> 01:24:50,743 - Quizás eres sólo un narrador manipulador y yo sería un asesino. - (Así es). 885 01:24:50,868 --> 01:24:56,005 Pero todo se reduce a las mismas opciones: apuñalarme o dejarme ir. 886 01:24:58,485 --> 01:25:02,790 Entonces, ¿clavarte este cuchillo en el ojo o algo así? 887 01:25:02,915 --> 01:25:06,005 ¿Por qué no colocarlo en mi lado derecho? 888 01:25:06,131 --> 01:25:09,352 - Como el soldado romano con la lanza. - (Sí.) 889 01:25:11,650 --> 01:25:15,609 Entonces quieres que te apuñale ahora mismo como un acto de fe. 890 01:25:15,734 --> 01:25:17,444 Yo no dije eso. 891 01:25:19,321 --> 01:25:21,865 - ¿Pero y si quiero? - Entonces serías... 892 01:25:23,790 --> 01:25:24,743 (Felipe.) 893 01:25:33,110 --> 01:25:34,711 (¿Profesor?) 894 01:25:35,868 --> 01:25:37,380 (¿Profesor Young?) 895 01:25:39,132 --> 01:25:42,260 (Jesucristo. Qué...) 896 01:26:14,439 --> 01:26:18,527 Hola, te comunicaste con Philip. Lo siento, no puedo atender el teléfono ahora, pero si dejas tu nombre, número... 897 01:26:18,653 --> 01:26:21,063 Ninguna respuesta. 898 01:26:21,189 --> 01:26:25,512 Felipe, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? Tenemos al Dr. Jenkins, somos muy cercanos. Llámame. 899 01:26:27,009 --> 01:26:30,782 Entonces, ¿cuál es tu problema con él? 900 01:26:30,907 --> 01:26:33,477 - ¿A mí? - Sí. ¿Qué te hizo alguna vez? 901 01:26:33,603 --> 01:26:37,690 ¿Aparte del hecho de que arruinó mi vida? ¿Ese problema? 902 01:26:38,751 --> 01:26:40,603 No te pongas salado, amigo. 903 01:26:41,290 --> 01:26:46,477 - ¿Qué pasó, doctor Jenkins? - Bueno, leíste mi libro, Isabel. ¿Sí? 904 01:26:46,603 --> 01:26:50,416 Todos ustedes eran buenos amigos, compañeros académicos... 905 01:26:50,541 --> 01:26:54,374 Te contó su historia una noche, luego "es broma" y ¡puf!, desapareció. 906 01:26:54,499 --> 01:26:58,963 Estaba enojado. Me sentí traicionado. Todos nos sentimos traicionados. 907 01:26:59,088 --> 01:27:03,236 Y salí de allí esa noche, queriendo exponerlo como el lunático que pensaba que era. 908 01:27:03,361 --> 01:27:06,153 Entonces te convertiste en un acosador ninja. 909 01:27:06,824 --> 01:27:09,973 Había perdido la esperanza de encontrarlo hasta que vi tu correo electrónico. 910 01:27:10,098 --> 01:27:14,102 Pero eso no explica cómo pasaste de ser escéptico a creyente. 911 01:27:14,416 --> 01:27:20,633 Soy arqueólogo. Cavé profundamente, buscando la verdad, pero yo... 912 01:27:20,758 --> 01:27:25,572 No pude refutar su fantástica historia. 913 01:27:25,892 --> 01:27:32,234 - Entonces publiqué. Y... - Se quedó sin Dodge en un riel. 914 01:27:32,360 --> 01:27:34,581 Apesta ser tú. 915 01:27:36,226 --> 01:27:37,710 (Tara.) 916 01:27:37,835 --> 01:27:39,979 No, estaría de acuerdo. 917 01:27:49,421 --> 01:27:53,663 - Supongo que la ambulancia ya vino y se fue. - Dejaron la puerta de entrada abierta. Quizás haya una nota. 918 01:27:53,788 --> 01:27:56,922 Empieza a llamar a los hospitales. No puede haber tantos en esta ciudad. 919 01:27:57,047 --> 01:28:02,039 - La camioneta del Profesor Young ya no está. - ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 920 01:28:02,164 --> 01:28:06,613 Todavía no hay respuesta. Felipe, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? 921 01:28:16,387 --> 01:28:17,999 (¿Hola?) 922 01:28:25,195 --> 01:28:28,245 - Mira, hay sangre. - (Oh, no.) 923 01:28:40,078 --> 01:28:41,093 (Oh, mierda.) 924 01:28:41,218 --> 01:28:44,569 Está bien, está bien. ¿Qué pasó aquí? 925 01:28:44,694 --> 01:28:49,085 - No sé. Philip dijo que estaba llamando a una ambulancia. - Tienes que llamar a la policía. 926 01:28:49,210 --> 01:28:53,368 - Espera, no sabemos qué pasó. - Por eso necesitas llamar a la policía. 927 01:28:53,668 --> 01:28:56,440 Philip podría haber hecho algo estúpido. 928 01:28:57,328 --> 01:29:00,210 No toques eso. Tienes que marcar el 911. 929 01:29:00,335 --> 01:29:03,696 Hay una silla rota y algo de sangre. No sabemos qué pasó. 930 01:29:03,821 --> 01:29:07,522 Faltan dos personas y un coche. 931 01:29:07,648 --> 01:29:11,358 - Tenemos que encontrar a Philip. - No, tienes que llamar al p... 932 01:29:12,429 --> 01:29:14,899 Lo haré. 933 01:29:15,024 --> 01:29:20,728 Espera, espera, sólo un minuto, ¿vale? No quiero meterme en problemas, ¿vale? Nadie lo hace. Pensemos en lo que pasó. 934 01:29:20,853 --> 01:29:23,937 Si llegó la ambulancia, entonces el profesor Young está en el hospital. 935 01:29:24,062 --> 01:29:29,304 No. Los paramédicos habrían detenido la hemorragia aquí abajo. No habría un rastro de sangre hasta las escaleras justo ahí. 936 01:29:29,429 --> 01:29:32,198 - No somos criminales. - No, no, no tienes otra opción. 937 01:29:32,323 --> 01:29:38,997 Si viene la policía, nos arrestarán a todos, ¿vale? Olvídate de la universidad, olvídate de todo. Nuestras vidas han terminado por completo, punto. 938 01:29:39,398 --> 01:29:42,813 ¿Pero dónde están? 939 01:29:42,938 --> 01:29:47,217 ¿Crees que el profesor Young mató a Philip? 940 01:29:47,343 --> 01:29:50,924 - De ninguna manera. - Quizás Philip mató al profesor Young. 941 01:29:51,050 --> 01:29:57,054 Ahora eso es imposible. Porque habría tenido que cortarle la cabeza. Y aquí no hay suficiente sangre para eso. 942 01:29:57,179 --> 01:30:01,233 - Eso es un pequeño gráfico. - Tal vez ambos simplemente se fueron juntos. 943 01:30:01,358 --> 01:30:05,606 - ¿Después de una pelea con cuchillos? - ¿O un sacrificio ritual? 944 01:30:06,320 --> 01:30:11,007 Vale, el profesor Young se iba... Tal vez simplemente se fue. 945 01:30:11,132 --> 01:30:17,201 No, porque el Van Gogh todavía está arriba. No tiene sentido que lo deje atrás, después de todos estos años. 946 01:30:17,327 --> 01:30:21,579 Está bien, escucha. Tara, ¿por qué no llamas tú y el Dr. Jenkins a todos los hospitales para ver si está allí? 947 01:30:21,704 --> 01:30:25,530 Liko y yo nos quedaremos aquí y descubriremos qué hacer con esto. 948 01:30:26,413 --> 01:30:28,350 Suena como un plan. 949 01:31:02,359 --> 01:31:03,623 (¿Juan?) 950 01:31:08,484 --> 01:31:10,030 (Harry.) 951 01:31:13,622 --> 01:31:15,257 (Juan.) 952 01:31:18,734 --> 01:31:20,773 (Oh, Dios mío.) 953 01:31:22,374 --> 01:31:28,313 Bueno, recibí tu carta, obviamente. Me sorprendió saber de usted, por decir lo menos. Y una carta. 954 01:31:30,062 --> 01:31:32,902 La tecnología no es mi amiga estos días. 955 01:31:39,867 --> 01:31:45,248 - Fue mucha absorción, John. - Lo sé. 956 01:31:47,671 --> 01:31:49,742 ¿Cómo te sientes? 957 01:31:49,867 --> 01:31:54,565 Todavía dolorido. No estoy acostumbrado a estar lesionado por un período prolongado de tiempo. 958 01:31:54,690 --> 01:31:56,596 Sólo han pasado seis semanas. 959 01:31:56,721 --> 01:32:00,359 He tenido cosas mucho peores y normalmente me levanto en un par de días. 960 01:32:01,111 --> 01:32:06,144 - Esto es diferente, Harry. - ¿Cómo es eso? 961 01:32:06,472 --> 01:32:09,981 No sé. Pero espero descubrirlo pronto. 962 01:32:11,853 --> 01:32:15,931 Me gusta la barba. Me recuerda a un Schauzer que tuve una vez. 963 01:32:16,056 --> 01:32:18,338 - (Ay.) - (Ay.) 964 01:32:18,463 --> 01:32:21,250 No, no. Lo tengo. 965 01:32:21,376 --> 01:32:23,104 (Está bien.) 966 01:32:23,229 --> 01:32:26,747 - ¿Entonces vives aquí? - Sí. 967 01:32:27,472 --> 01:32:30,781 - ¿Cuánto falta? - No sé. 968 01:32:35,157 --> 01:32:38,801 Creo que encontré un nombre para mí, Harry. Una clasificación. 969 01:32:39,536 --> 01:32:43,144 - 'Hombre del Holoceno'. - Tus fechas están un poco fuera de lugar. 970 01:32:43,269 --> 01:32:47,565 - El Holoceno sólo se remonta a doce mil años. Y tú, tú eres... - (Lo sé.) 971 01:32:47,690 --> 01:32:52,222 Vi el hielo derretirse, vi el nacimiento de la época. 972 01:32:52,978 --> 01:32:58,463 Sí, bueno, la comunidad científica está empezando a unirse en torno a la idea de que el Holoceno terminó. 973 01:32:58,588 --> 01:33:03,159 Ahora vivimos en el Antropoceno. 974 01:33:04,173 --> 01:33:08,665 El impacto de las actividades del hombre en el planeta es tan severo que lo ha cambiado permanentemente, 975 01:33:08,791 --> 01:33:11,792 creando una época completamente nueva. 976 01:33:12,431 --> 01:33:16,129 Eso explicaría un par de cosas sobre mi condición. 977 01:33:16,255 --> 01:33:18,409 Fin de una era. 978 01:33:19,008 --> 01:33:22,553 Ah, Juan. Vamos, no hables así. 979 01:33:22,678 --> 01:33:27,099 Bueno, todo termina. Y aparentemente nadie vive para siempre. 980 01:33:31,236 --> 01:33:32,948 ¿Qué es? 981 01:33:35,626 --> 01:33:40,313 John, yo no hice esto, ven aquí, por ningún motivo, excepto que tú me lo hayas pedido. 982 01:33:40,439 --> 01:33:44,403 Pero, ya que estamos aquí y ya que estamos hablando. Realmente me vendría bien tu ayuda. 983 01:33:44,528 --> 01:33:49,581 Es mi papá. Ha estado enfermo por un tiempo. Y ahora... 984 01:33:50,541 --> 01:33:54,573 ¿Estarías dispuesto a venir a casa conmigo? ¿Solo por un tiempo? 985 01:33:56,456 --> 01:34:03,456 - Creo que le gustaría mucho conocerte. - Iré a revisar mi calendario. Pero creo que soy libre. (Vamos.) 986 01:36:16,489 --> 01:36:20,398 ¿Doctor Jenkins? Ángel Garcetti, FBI. 987 01:36:20,707 --> 01:36:23,418 FBI. ¿Qué puedo hacer por ti? 988 01:36:23,543 --> 01:36:28,927 Esperaba que pudiéramos hablar sobre John Young, también conocido como John Oldman, también conocido como John Magdel. 989 01:36:29,052 --> 01:36:31,911 Sí, sí. Sé a quién te refieres. 990 01:36:32,036 --> 01:36:37,739 - No sé dónde está, si eso es lo que quieres saber. - Oh, soy consciente de eso. Si supieras dónde está, yo sabría dónde está. 991 01:36:37,864 --> 01:36:40,372 Oh. ¿Es eso así? 992 01:36:40,965 --> 01:36:46,364 - ¿Crees que secuestró a Philip Nichols? - Espero que no. Odiaría pensar que le haría daño a un niño. 993 01:36:46,489 --> 01:36:49,559 ¿Tiene motivos para creer que es capaz de ejercer la violencia? 994 01:36:50,301 --> 01:36:55,809 Caza animales grandes con arco y flecha y los masacra con sus propias manos. 995 01:36:55,934 --> 01:36:59,854 - No tengo idea de lo que es capaz. - (Ya veo.) 996 01:36:59,980 --> 01:37:05,276 - ¿Has dicho que este principal afirma ser inmortal? - A veces lo afirma, a veces lo niega. 997 01:37:05,401 --> 01:37:10,490 - ¿Crees que es verdad? - Ya no lo sé. Quizás simplemente sea mayor de lo que parece. 998 01:37:10,615 --> 01:37:16,168 Lo describe como de más de seis pies, delgado, con cabello y ojos oscuros. 999 01:37:16,293 --> 01:37:18,325 Interesante. 1000 01:37:18,450 --> 01:37:22,247 - ¿Por qué? ¿Qué te importa? - Es un caso sin resolver. 1001 01:37:22,372 --> 01:37:26,020 Cosa loca. Su descripción coincide con la de un chico que murió hace años. 1002 01:37:26,145 --> 01:37:32,645 Pero los testigos siguen situándolo en la escena de crímenes violentos. Cosas enfermizas y retorcidas, pesadillas. 1003 01:37:33,332 --> 01:37:38,653 Siempre un nombre diferente, un lugar diferente, pero la misma descripción. 1004 01:37:39,348 --> 01:37:43,397 No creo que John lastime a la gente intencionalmente. 1005 01:37:43,523 --> 01:37:49,393 - Pero ciertamente es un hábil fabricante de identidades. - Quizás sea así. 1006 01:37:49,519 --> 01:37:54,909 Pero un asesino en serie inmortal que cambia la identidad... ¿Crees que algo así podría existir? 1007 01:37:56,481 --> 01:37:58,528 creo... 1008 01:37:59,911 --> 01:38:02,082 todo es posible. 1009 01:38:04,999 --> 01:38:07,242 Hola de nuevo. Espero que hayas disfrutado la película. 1010 01:38:07,368 --> 01:38:09,672 Como probablemente habrás notado, dejamos el final abierto, 1011 01:38:09,798 --> 01:38:13,982 y eso es porque esperamos hacer otra película, o posiblemente incluso una serie de televisión. 1012 01:38:14,108 --> 01:38:16,413 Pero no podemos hacer nada de eso sin su apoyo. 1013 01:38:16,539 --> 01:38:20,342 y es por eso que realmente apreciamos su decisión de visitar manfromearth.com 1014 01:38:20,468 --> 01:38:23,523 y haga clic en "donar". Cualquier cantidad que creas que es justa. 1015 01:38:23,649 --> 01:38:27,053 También puedes ayudar comprando un DVD o un Blu-Ray. 1016 01:38:27,179 --> 01:38:29,919 Una vez más, realmente apreciamos su apoyo. 1017 01:38:30,045 --> 01:38:34,210 Le agradecemos por ver la película y por ayudar a correr la voz. 1018 01:38:36,210 --> 01:38:41,210 INSERTAR CRÉDITOS AQUÍ